Image: HANS WERNER HENZE: Canciones.
HANS WERNER HENZE: Canciones.
Entre las muchas habilidades musicales de Henze está la de poner música a las palabras. O po- nerlas en música, o buscarles la música, o como quieran describir ese oficio tan raro y difícil que es el del musicador de textos. En las Canciones árabes, Henze asume el papel creador completo: las palabras son suyas, salvo algunas citas de Goethe en el primer poema y el sexto, una traducción de Röckert de un poema árabe. En los demás se enfrenta a su propio texto y flexibiliza el proceso: ahora busco la melodía adecuada a este estupendo verso, ahora cambio esta palabra para adaptarme a esta estupenda melodía.
Pero dejemos la cocina para el cocinero, y apreciemos el producto terminado. Son canciones de gran poder expresivo que, sin embargo, se parecen mucho entre sí. Henze mueve su expresividad entre márgenes muy estrechos y convierte este corsé técnico en acicate a la imaginación. En esa búsqueda de la expresión estrecha radica el atractivo de la obra.
El tenor Ian Bostridge está fantástico. Parece ser que Henze se decidió a escribir estas canciones tras oírle interpretar sus Canciones de Auden. No me extraña nada.
Pero dejemos la cocina para el cocinero, y apreciemos el producto terminado. Son canciones de gran poder expresivo que, sin embargo, se parecen mucho entre sí. Henze mueve su expresividad entre márgenes muy estrechos y convierte este corsé técnico en acicate a la imaginación. En esa búsqueda de la expresión estrecha radica el atractivo de la obra.
El tenor Ian Bostridge está fantástico. Parece ser que Henze se decidió a escribir estas canciones tras oírle interpretar sus Canciones de Auden. No me extraña nada.
