'Theodora', de Händel: una ópera a lo 'Thelma & Louise' llega al Teatro Real

Adriana Lecouvreur: “vuelta el cole” en el Teatro Real con los deberes hechos

Sus pólemicas "intervenciones en rojo" –así las denomina ella– sobre la trama –nunca sobre el libreto– han hecho que más de uno se rasgue las vestiduras cuando decide, por ejemplo, cargarse el 98 % de Hamlet para representar toda la acción desde la habitación de Ofelia, o escenificar un oratorio –una práctica que recuperó Peter Sellars con su Theodora en 1996 en el Festival de Glyndebourne, pero que ha sido habitual desde los orígenes del género–.

Pero son decisiones muy meditadas, que parten de una escucha pormenorizada de la partitura y de una misma pregunta: "¿Por qué hacer esta obra hoy?". De la respuesta depende cómo conectará el material original con nuestra realidad actual. "Necesitamos recordar la vigencia que tienen los personajes femeninos del pasado. Mi objetivo era reescribir a Theodora, rechazar la pasividad de la heroína cristiana moribunda y, en su lugar, explorar la construcción de un personaje casi desde cero que tenga plena vigencia, que quiera cambiar la sociedad y su estructura y demoler el patriarcado", explica Mitchell.

"Händel habría estado de acuerdo en esta deconstrucción feminista. Era un showman". Katie Mitchell

"Si alguien te dice que te vas a convertir en prostituta y luego, en la siguiente escena, apareces sentada en una celda de la cárcel, no es evidente el castigo. Mientras que si al minuto siguiente estás medio desnuda, haciendo pole dance y obligada a mantener relaciones sexuales, resulta mucho más concreto y claro. Se trata de contar historias y de articular la opresión", afirma.

"Si además es tu amante disfrazado de ti el que baila, mejor: tan repugnante es hacerlo como mirar. Tal vez así los hombres puedan llegar a imaginar lo que es ser cosificado y sexualizado como una mujer".

Escena de 'Theodora'. Foto: Royal Opera House

Pero lo más importante de la puesta en escena no es ese momento, es el final, donde toda la ópera se reescribe a lo Thelma & Louise. "Creo que Händel habría estado de acuerdo. Era un pragmático, un empresario, un showman. Se habría dado cuenta de que es la hora de la deconstrucción feminista y se habría puesto de nuestra parte. En un mundo post Me Too habría sido estratégico. Y eso me gusta. Además de que, como E. M. Forrester, creo que Händel vivió a través de sus personajes femeninos".

Mitchell no lucha por tener una carrera como directora de ópera. Eso explica la libertad con la que adapta las obras: "Cada vez pienso que no me dejarán volver. Pero tampoco estoy segura de querer hacerlo. Es muy problemático hacer deconstrucciones feministas de óperas canónicas en un entorno sexista". Y zanja: "Tenemos que replantearnos el canon. De las 35 óperas que hacemos habitualmente, la mayoría contiene material misógino, racista y desabrido. Si no cuestionamos ese material, lo estamos autorizando".

Diez óperas imprescindibles de la nueva temporada: de un jovencísimo Mozart a la bisnieta de Wagner

Para ella, Così fan tutte o Madama Butterfly son inviables, tóxicas para la sociedad contemporánea. "Estamos en un momento en el que la gente dice: 'Pero mira todas estas ramas y hojas musicales, son tan hermosas…'; y yo, aun atraída por la llama de la música como una polilla, contesto: 'Sí, pero ¿qué pasa con las raíces tóxicas que hay aquí debajo? Yo me encargo de esta parte, es fea, y tenemos que abordarla'".

El reto es que hay capas de problemas en torno a la ópera. "Está el canon que contiene esa toxicidad. Luego está la tradición de no asumir plena responsabilidad por el contenido, de escenificar las óperas sin abordar estos problemas, o incluso creando nuevos, como cuando en la versión de Guillermo Tell de la Royal Opera House se añadió una violación en grupo. Pero es que, además, muchas de las personas que trabajan en la ópera provienen de una clase y de una posición económica muy concretas, con sus propios prejuicios inconscientes. Es mucho lo que hay que abordar si quieres que las historias sean aceptables para un público contemporáneo".

Julia Bullock y Joyce DiDonato en una escena de 'Theodora'. Foto: Royal Opera House

Preguntada por el futuro del teatro, la directora no pierde la esperanza: "A medida que las cosas se ponen feas y nos desplazamos hacia la derecha y tenemos más problemas económicos, nuestras necesidades existenciales aumentan. La cultura nos ayuda a encuadrar, digerir y procesar emocionalmente la violencia extrema y la decadencia que nos rodea".

Al menos, para las nuevas generaciones: "He luchado mucho por la cultura. Ahí estoy para apoyar, al lado de una generación más joven, animando y dando muchas clases. No hay día en que no esté en contacto con un joven profesional del teatro de una forma u otra". 

Katie Mitchell. Foto: Royal Opera House

Crear desde una biblioteca feminista

Katie Mitchell (Hermitage, Reino Unido, 1964), que acaba de estrenar una versión de La casa de Bernarda Alba en Hamburgo, dirige siguiendo el método Stanislavski y prepara sus "intervenciones en rojo" flanqueada por un gato no binario y su biblioteca feminista: Deborah Levy, Rachel Cusk, Elena Ferrante... "Dejé de leer libros escritos por hombres hace una década. Ya había tenido suficiente".