‘Cibercarracho’, elegida la Palabra del Año 2023 en Galicia

‘Cibercarracho’ ha sido elegida la Palabra del Año 2023 en la votación popular promovida por la Real Academia Galega (RAG) y la Fundación Barrié, a través del Portal das Palabras. El término consiguió más del 40% de los votos registrados, situándose por delante de feitiño -con algo más de un 30% de los votos-, de biodiversidade, dereitos humanos, educación emocional y cooficialidade.

El lema ciberdelicuente figura desde hace un tiempo en el diccionario de la RAG para designar a una persona que comete un acto delictivo por medio de las tecnologías de la información y comunicación, pero la inventiva para sensibilizar sobre el problema creó en los últimos meses un neologismo de registro coloquial que usa el humor para ganar eficacia en este desafío: cibercarracho.

"E está é va voz que acaba de ser elixida Palabra do Ano 2023, nun momento en que grandes empresas de múltiples sectores e institucións públicas e privadas de todo o mundo están a ser obxecto de graves agresións deste tipo de delicuentes, que tamén afectan cada vez máis particulares", apuntan desde la RAG.

El término ‘cibercarracho‘ se forma a partir del prefijo ciber- y del sustantivo carracho, que nombra a un arácnido de la clase de los ácaros del que existen varias especies y que se alimenta de sangre de mamíferos y aves, también llamado carracha, carraza, carrapato o carrapata.

‘Cibercarracho’ es la décima Palabra del Año en gallego escogida en la votación popular promovida por el Portal das Palabras. En las ediciones anteriores fueron comadre (2022), tanxugueiras (2021), nós (2020), sentidiño (2019), deseucaliptización (2018), afouteza (2017). irmandade (2016), refuxiado (2015) y corrupción (2014).