Unos refranes muy vallisoletanos

Dicen que Valladolid es donde mejor se habla el castellano, con matices, claro está. Sin embargo, hoy les presentamos algunos refranes y dichos populares de la capital del Pisuerga y de la provincia que seguro que han escuchado en alguna ocasión. Si no es así, se los dejamos para que los utilicen a partir de ahora.

Diez citas con su ubicación en distintos refraneros que repasamos ya mismo:

Vino de Rueda, bébalo el que pueda, y deme de él si algo le queda. 

Hace referencia a la alta calidad de estos vinos, reconocidos a lo largo y ancho de toda la geografía española.

Lo encontramos en : RODRIGUEZ MARIN, F., Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo de Correas, Madrid, Revista de Archivos, Bib1iotecas y Museos, 1926.

Agua de Duero, caldo de pollos.

Hace referencia a la calidad de esta agua. Para su consumo.

Se encuentra en:  VALLES, Pedro, Libro de refranes. Copilado por el orden de A. S. C., Zaragoza, Juana Milian, 1549, primera edición. Hay edic. facsímil de Melchor García Monero, Madrid, Imprenta Alemana, 1917.

Buen castillo es el de Peñafiel sí no tuviese a ojo el de Curiel

La belleza del castillo de Peñafiel es conocida por todos.

Encontramos la cita en: VALLES, Pedro, Libro de refranes. Copilado por el orden de A. S. C., Zaragoza, Juana Milian, 1549, primera edición. Hay edic. facsímil de Melchor García Monero, Madrid, Imprenta Alemana, 1917.

CORREAS, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la Lengua Castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia que juntó el Maestro Gonzalo Correas, 1627, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1924, segunda edic. que preferimos a la primera (Madrid, 1906), donde se respetó la especial ortografía de Correas.

NUÑEZ, Hernán, Refranes o proverbios en romance, Salamanca, Juan de Cánova, 1555, primera edición.

Pan de Wamba, molletas de Zaratán, ajos de Curiel, quesos de Peñafiel y de Cerrato, la miel.

La gastronomía vallisoletana tiene muchos encantos.

Encontramos estos vocablos en NUÑEZ, Hernán, Refranes o proverbios en romance, Salamanca, Juan de Cánova, 1555, primera edición.

CORREAS, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la Lengua Castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia que juntó el Maestro Gonzalo Correas, 1627, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1924, segunda edic. que preferimos a la primera (Madrid, 1906), donde se respetó la especial ortografía de Correas.

Río Pisuerga, padre es de nieblas.

Cuando el frío aprieta, todos los vallisoletanos hacen bueno este refrán, porque la niebla siempre es compañera de viaje.

RODRIGUEZ MARIN, F., Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo de Correas, Madrid, Revista de Archivos, Bib1iotecas y Museos, 1926.

En Valdestillas sacan a la bolsa las costillas

Podemos encontrar la cita en: NUÑEZ, Hernán, Refranes o proverbios en romance, Salamanca, Juan de Cánova, 1555, primera edición.
VALLES, Pedro, Libro de refranes. Copilado por el orden de A. S. C., Zaragoza, Juana Milian, 1549, primera edición. Hay edic. facsímil de Melchor García Monero, Madrid, Imprenta Alemana, 1917.

CORREAS, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la Lengua Castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia que juntó el Maestro Gonzalo Correas, 1627, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1924, segunda edic. que preferimos a la primera (Madrid, 1906), donde se respetó la especial ortografía de Correas.

Vino de Alaejos, hace hombres a los niños y remoza a los viejos.

Otra cita que se encarga de ensalzar los caldos de la provincia.

Podemos leerla en : RODRIGUEZ MARIN, F., Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo de Correas, Madrid, Revista de Archivos, Bib1iotecas y Museos, 1926.

De Portillo a Pozaldez en el infierno te ves

Podemos encontrar la cita en: RODRIGUEZ MARIN, F., Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo de Correas, Madrid, Revista de Archivos, Bib1iotecas y Museos, 1926.

Quién vio a La Parrilla no tiene que ver a Madrid ni a  Sevilla

RODRIGUEZ MARIN, F., Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo de Correas, Madrid, Revista de Archivos, Bib1iotecas y Museos, 1926.