¡Sorprendente personaje este Gilbert Kaplan! Superados los años en los que su obsesión por la Segunda de Mahler era tema más folclórico que intrínsecamente musical, su dedicación a la causa mahleriana a través de su fundación, con incuestionables logros han terminado por abrirle un puesto nada desdeñable dentro de la misma musicología. De otra parte, sus múltiples interpretaciones de la Sinfonía "Resurrección" -recordemos que no es un músico profesional- constituyen un caso de insobornable tenacidad... a golpe de talón (recordemos igualmente que es multimillonario). En 1988, al grabar la obra con la London Symphony -traducción nada desdeñable-, Kaplan llevó a puerto lo que parecía ser su quimera. Pero no se conformó con ello: en los últimos diez años, se ha volcado en la exégesis del llamado "texto de 1910", es decir, la edición impresa de la partitura que Mahler corrigió de puño y letra durante el penúltimo año de su vida; Kaplan consiguió, en el año 2000, que esta versión fuera aceptada y publicada como partitura oficial de la Edición Crítica de la Sociedad Gustav Mahler de Viena. Como remate, Kaplan ha vuelto a grabar la obra a finales de 2002 con la Filarmónica de Viena. Obviemos quién dirige y concentrémonos en la audición sin prejuicios: la realidad es que el resultado es sensacional, revelador de plúrimos detalles de la corrección mahleriana, soberbiamente tocado y magnificentemente grabado. La reproducción en CD es espléndida, pero la edición en SuperAudio CD es devastadora, a un nivel de calidad sónica que plantea nuevos cánones.