El bosque de Sondheim

Joan Lluís Bozzo dirige a Dagoll Dagom en Boscos endins, de Steven Sondheim, musical inspirado en los cuentos antiguos más populares. Se estrena el día 23 en el teatro Victoria de Barcelona.

Más de un lustro ha tardado, pero Dagoll Dagom vuelve con una producción enteramente nueva. Después de recuperar algunos de sus mayores éxitos como Mar y cielo o Mikado, la compañía se presentará el día 23 en el Teatro Victoria de Barcelona con Bosco endins, tras su estreno de finales del pasado mes de noviembre en el Festival de Girona. Este cuento de cuentos, cuyo nombre original es el de Into the woods (En el bosque), es una creación de Steven Sondheim, uno de los grandes del musical norteamericano colaborador y autor de títulos legendarios del género como West side story, Golfus de Roma y Sweeney todd.

Leyendas antiguas
Como en esta última obra, cuya adaptación cinematográfica llegará a los cines españoles el próximo mes de febrero de la mano de Tim Burton, el autor de Nueva York parte de leyendas antiguas. Aunque en este caso la fuente de la que mana todo son los cuentos recopilados por los Hermanos Grimm. De los lingöistas alemanes, Sondheim ha escogido un ramillete de los más famosos textos, desde sus versiones de Cenicienta a Caperucita Roja, que engarza en una historia también fantástica. Esta presenta a un panadero y su familia que huyen al bosque para librarse de la maldición de una bruja. Allí encontrarán con los personajes de los cuentos y, con su ayuda, verán cómo se cumplen sus deseos. Pero, ya se sabe, una de las peores cosas que les puede ocurrir a los hombres es conseguir sus aspiraciones, pues entonces suspiran por más cosas, cada vez más difíciles de obtener, y así la insatisfacción humana aumenta, motivo central de Boscos endins. Estrenado en catalán, la compañía ha contado con la participación de algunos históricos de la formación como Ferran Frauca, en el papel de narrador. Destaca la presencia de Gisella, una de las cantantes surgidas del televisivo "Operación Triunfo" que hace ahora de Cenicienta. La dirección escénica es de Joan Lluís Bozzo y la musical de Joan Vives, responsable asimismo de los arreglos sonoros, la traducción y la adaptación, en una obra que ganó los premios Tony al mejor libreto y partitura cuando se estrenó en Nueva York hace 20 años. Después de su estancia en Barcelona, la obra girará por Cataluña y luego por el resto de España.