Letras

El misterio de las cosas

William Shakespeare

31 enero, 1999 01:00

Selecc.y trad. de Juan Solé Península 284 páginas, 1.600 ptas.

Península, que continúa ofreciéndonos exquisitas selecciones de los grandes de la literatura universal, presenta ahora un repertorio de los mejores diálogos y monólogos de las obras teatrales de Shakespeare. El libro se estructura en cuatro bloques correspondientes a las cuatro divisiones en que tradicionalmente se ha seccionado su teatro: comedia, tragedia, dramas romanos y dramas históricos. Cada obra se antecede de un resumen del argumento que sitúa al lector ante los textos escogidos. En la "Presentación" el editor afirma que su trabajo puede servir "como introducción, como recordatorio o como balance". Tal afirmación resulta en exceso modesta, pues el conjunto representa mucho más que eso al exponer la profundidad y riqueza intelectual de Shakespeare. Además de sin par dramaturgo, era un verdadero maestro a la hora de reformular los aforismos que se enseñaban en las "Grammar School" del momento. Sin duda, esta selección es la mejor muestra de ello que el lector puede encontrar en las librerías.