Lolita
Heinz von Lichberg
20 abril, 2006 02:00
Se ha especulado mucho sobre la influencia que ejerció este relato en la novela de Vladimir Nabokov. Al contrastar los textos, se disipa cualquier duda sobre la posibilidad de plagio. La prosa lírica y excesiva de Nabokov está muy lejos de la escritura limpia y fluida de Lichberg. Lichberg está más cerca de Hoffmann y la novela gótica. En su Lolita se repite la ensoñación romántica por el Sur y la tendencia a confundir lo onírico con lo real. Al igual que Carmen, de Prosper Merimée, Lolita es una niña-mujer, que destruye al que ama. La recuperación de este cuento rescata a Heinz von Lichberg del olvido y actualiza el temor del hombre ante el misterio de la condición femenina.
