No era reto pequeño plantearse la escritura de una novela al hilo de los fastos de celebración del cuarto centenario del Quijote. Si alguien podía aportar el talento necesario para salir airoso de tamaño desafío, ése era Trapiello, cultivador de todo tipo de géneros, público admirador de Cervantes, lector impenitente y autor prolífico. Descartadas las primeras intenciones de recrear los años previos a los contados por Cervantes o de tejer cuentos acerca de sucesores modernos de don Quijote, se quedó Trapiello con la idea de escribir una continuación de nuestro mayor clásico. La misma que pobló de personajes de la obra de referencia y en la que hace alarde de enorme destreza para recrear un idioma que sin ser arcaico no desentona con el cervantino. Ironía, misterio y metaliteratura son los mimbres con los que se teje esta magnífica novela en la que el autor nos sorprende con un final abierto, dejando a sus personajes en tierras americanas y no hace verosímil imaginar una ¿tercera? parte.