Retoma Ignacio Martínez de Pisón en Enterrar a los muertos un tema especialmente enrevesado de la Guerra Civil, el asesinato de José Robles Pazos, quien fuera amigo y traductor de John Dos Passos (aunque en la reciente edición de Manhattan Transfer continúe figurando como José Robles ¿Piquer?). Un asesinato que tuvo connotaciones literarias, pues la apatía de Hemingway respecto a la fortuna de Robles se sustanció en un notable distanciamiento entre los dos novelistas estadounidenses. Siendo el componente literario el recurrente elemento que singularizó el caso el volumen profundiza además en el detallado estudio del "caso Robles" y las purgas que sufrieron los afiliados del POUM a manos de los espías rusos destinados en España. Aún más, incluso pudiéramos conjeturar que el crimen cometido con Robles sirve de desencadenante para elaborar un interesante estudio de la presencia de agentes rusos en España durante la contienda nacional. La narración llega a resultar tan intensa que en ocasiones creemos encontrarnos ante un relato de Le Carré... pero, por desgracia, lo narrado es historia.