Historia de los pueblos de habla inglesa

Winston Churchill

Capítulo 1

BRITANIA

Julio César - Cassivellaunus - Claudio ordena invadir Gran Bretaña - la resistencia de Caractacus - el desquite de Boadicea y la venganza de Suetonio - la batalla de Mons Graupius - la construcción de Londres - el sistema de las villas - la muralla de Adriano


En el verano del año romano de 699, que actualmente se describe como el año 55 antes del nacimiento de Cristo, el procónsul de la Galia, Cayo Julio César, volvió la mirada hacia Britania. En mitad de sus guerras en Germania y en la Galia, cobró conciencia de aquella isla pesada que despertaba sus ambiciones y ya obstaculizaba sus designios. Sabía que estaba habitada por las mismas tribus que se enfrentaban a las armas romanas en Germania, la Galia y España. Los isleños habían colaborado con las tribus locales en las últimas campañas a lo largo de la costa septentrional de la Galia. También eran celtas, aunque su naturaleza se intensificaba por vivir en una isla. El año anterior, los voluntarios britanos habían compartido la derrota de los vénetos en las costas de Bretaña. Los refugiados procedentes de la Galia, momentáneamente conquistada, fueron bien recibidos y protegidos en Britania. Para César, la isla se presentaba entonces como parte de su misión de someter a los bárbaros del norte al dominio y el régimen de Roma. La tierra que no estaba cubierta por bosques o marismas era verde y fértil. El clima, aunque distaba mucho de ser agradable, era estable y sano. Los nativos, aunque toscos, tenían cierto valor como esclavos para desempeñar los peores trabajos en la tierra, en las minas e incluso en la vivienda. Se hablaba de la pesca de perlas y también de oro. Aunque no había tiempo de emprender una campaña aquella temporada, César pensó que supondría una gran ventaja para él hacer una simple visita a la isla para ver cómo eran sus habitantes y para hacer un reconocimiento del terreno, los puertos y los lugares de desembarco. Había también otros motivos. El compañero de César en el Triunvirato, Craso, había exaltado la imaginación del Senado y el pueblo romanos con su briosa marcha hacia Mesopotamia. Entonces, al otro lado del mundo conocido, surgía una empresa igual de audaz. Los romanos odiaban el mar y lo temían. En un esfuerzo supremo de supervivencia, doscientos años antes habían sobrepasado Cartago, en su propio elemento, en el Mediterráneo, pero la idea de que las legiones romanas desembarcaran en la isla remota, desconocida y fabulosa del extenso océano del Norte crearía una emoción y un tema nuevos a todos los niveles de la sociedad romana.

Así fue cómo, en verano, cincuenta y cinco años antes del nacimiento de Cristo, Julio César retiró su ejército de Germania, derribó su inmenso e ingenioso puente de madera sobre el Rin, por encima de Coblenza, y durante todo el mes de julio marchó hacia el oeste a grandes zancadas, hacia la costa gala, más o menos donde se encuentran actualmente Calais y Boulogne-sur-Mer.

A finales de agosto del 55 a. C., César zarpó con ochenta transportes y dos legiones a medianoche y, con la luz de la mañana, vio los blancos acantilados de Dover, cubiertos de hombres armados. El lugar le pareció , ya que era posible arrojar proyectiles a la orilla desde los acantilados. Por consiguiente, fondeó hasta que cambió la marea, siguió siete millas más y descendió en Albión sobre la playa baja y escalonada entre Deal y Walmer; sin embargo, los britanos, que observaban sus movimientos, los fueron siguiendo a lo largo de la costa y estaban preparados para hacerle frente. A continuación tuvo lugar una escena sobre la cual ha descansado la mirada de la historia. Los isleños, con sus carros y sus jinetes, atravesaron la rompiente para enfrentarse al invasor. Los transportes y los barcos de guerra de César encallaron en aguas más profundas. Los legionarios, inseguros con respecto a la profundidad, dudaron ante la lluvia de jabalinas y piedras, pero el portaestandarte de la Décima Legión se sumergió en las aguas con el emblema sagrado y César lanzó sus naves con sus catapultas y su descarga de flechas contra el flanco britano. Los romanos, con aquel estímulo y aquel apoyo, saltaron de sus barcos y, formando lo mejor que pudieron, caminaron por el agua hacia el enemigo. Hubo una lucha breve y violenta en medio de las olas, pero los romanos llegaron a la orilla y, después de formar, obligaron a los britanos a huir.

Sin embargo, el desembarco de César sólo fue la primera de sus dificultades. Su caballería, que había zarpado tres días después en dieciocho naves de transporte, llegó al alcance de la vista del campamento, pero un temporal repentino la empujó mucho más al sur del canal y tuvo suerte de poder regresar al continente. La marea alta de la luna llena, que César no había comprendido, produjo graves daños a la flota que estaba fondeada. "Varios barcos -dice- fueron destrozados y el resto, después de perder cables, anclas y el resto de su aparejo, quedaron inservibles, lo cual, naturalmente, produjo gran consternación en todo el ejército, porque no tenían otras embarcaciones para regresar, ni disponían de material para reparar la flota y, como en general se había entendido que regresarían a la Galia para pasar el invierno, no se habían aprovisionado de suficientes reservas de cereales para invernar en Britania".

Los britanos habían pedido la paz después de la batalla en la playa, pero, al ver la difícil situación de sus atacantes, revivió su esperanza, interrumpieron las negociaciones y, en grandes cantidades, atacaron a los invasores romanos. Sin embargo, como la legión en cuestión no había descuidado las precauciones, la disciplina y la coraza volvieron a surtir efecto. Tantos alimentos había en la isla, que dos legiones pudieron alimentarse durante dos semanas de los trigales que había cerca de su campamento. Los britanos se rindieron. Su conquistador sólo impuso unas condiciones simbólicas. Después de romper muchos de sus barcos para reparar los demás, se conformó con regresar al continente con algunos rehenes y prisioneros. Ni siquiera pretendió que su expedición hubiera tenido éxito. Para mejorar lo anterior, regresó al año siguiente, pero lo hizo con cinco legiones y algo de caballería, transportadas en ochocientos barcos. El tamaño de la armada intimidó a los isleños. Nada impidió el desembarco, pero una vez más el mar se puso en contra de César. Cuando había avanzado casi veinte kilómetros hacia el interior, lo hizo regresar la noticia de que una gran tormenta había destrozado o averiado una parte considerable de su flota. Se vio obligado a dedicar diez días a varar todos los barcos y a fortificar el campamento al que pertenecían. Una vez hecho esto, reanudó la invasión y, tras destruir fácilmente las empalizadas de los bosques donde se refugiaban los britanos, atravesó el Támesis cerca de Brentford. Sin embargo, los britanos habían hallado un líder en el jefe Cassivellaunus, un maestro en combatir en aquellas condiciones, que envió a sus casas a la masa de soldados de infantería y campesinos sin ningún adiestramiento y fue siguiendo el ritmo de la marcha de los invasores con sus carros y sus jinetes. César ofrece una descripción detallada de los combates de carros:

En los combates de carros, los britanos primero pasan por todo el campo arrojando jabalinas; en general, el terror que inspiran los caballos y el ruido de las ruedas basta para sembrar el desorden entre las filas del enemigo. Entonces, después de abrirse paso entre los escuadrones de su propia caballería, descienden de los carros de un salto y entablan combate a pie. Mientras tanto, sus aurigas se retiran a corta distancia de la batalla y colocan los carros en una posición que permite que, si sus amos se ven muy abrumados por las cifras, puedan retirarse fácilmente hacia su propia fuerza de infantería, y con el adiestramiento y la práctica diarios alcanzan tal destreza que hasta en una pendiente pronunciada son capaces de controlar los caballos a todo galope y frenarlos y hacerlos girar en un momento. Pueden correr por la barra del carro, mantenerse en pie sobre el yugo y regresar al carro con la velocidad del rayo.

Utilizando aquellas fuerzas móviles y evitando una batalla campal contra las legiones romanas, Cassivellaunus las escoltó en su avance y aisló sus grupos. De todos modos, César capturó su primer bastión; las tribus comenzaron a llegar a acuerdos por su cuenta y un plan bien concebido para destruir la base de César sobre la costa de Kent fue derrotado. En aquella coyuntura, Cassivellaunus, aplicando en su política la misma prudencia que utilizaba en sus tácticas, negoció una nueva entrega de rehenes y la promesa de tributo y sumisión, a cambio de lo cual César volvió a conformarse con dejar la isla. En medio de una calma chicha, . Aquella vez proclamó su conquista. César disfrutó de su triunfo y los prisioneros britanos recorrieron tras él su deprimente camino por las calles de Roma, pero, durante casi cien años, no volvió a desembarcar ningún ejército invasor en las costas de la isla.

Durante el centenar de años siguientes a la invasión de Julio César, nadie molestó a los habitantes de las islas Británicas. Las ciudades belgas desarrollaron su propia vida y las tribus guerreras disfrutaron, en medio de sus luchas intestinas, de la ilusión reconfortante de que no era probable que nadie volviera a atacarlas. Sin embargo, sus contactos con el continente y con la civilización del imperio romano fueron en aumento y prosperó el intercambio de una amplia variedad de mercancías. Los comerciantes romanos se establecieron en muchos lugares y llevaron consigo a Roma el relato de la riqueza y las posibilidades de Britania; bastaba sólo con establecer un gobierno estable.

En el año 41 d. C., el asesinato del emperador Calígula y una serie de desgracias pusieron en el trono del mundo a su tío, el erudito y zafio Claudio. Nadie puede suponer que el nuevo gobernante albergara ninguna voluntad coherente de conquista; sin embargo, la política de Roma dependía de los funcionarios de unos departamentos muy competentes, procedía según unas pautas muy amplias y en sus diversos aspectos atraía el apoyo fuerte y creciente de muchos sectores de la opinión pública. Los senadores ilustres manifestaban sus puntos de vista, se conciliaban importantes intereses comerciales y financieros y la sociedad elegante tenía un nuevo tema de cotilleo; de modo que, en aquel período triunfal, un nuevo emperador siempre tenía a su disposición una serie de proyectos deseables, bien pensados de antemano y en armonía con el régimen romano, tal como se entendía en general, con cualquiera de los cuales podía encapricharse quien ejercía el poder supremo en aquel momento. De ahí que encontremos emperadores que han llegado a serlo por casualidad, con sus pasiones desenfrenadas y caprichosas como único carácter distintivo, con sus cortes pervertidas por la lujuria y la crueldad, ellos mismos depravados o débiles mentales, que, títeres en manos de sus consejeros o favoritos, han decretado grandes campañas y han estampado su sello en leyes duraderas y beneficiosas.

Se presentaron al nuevo monarca las ventajas de conquistar la isla rebelde de Britania y éstas despertaron su interés. Le atraía la idea de adquirir reputación militar y dio órdenes de seguir adelante con aquella empresa sensacional que podía proporcionarle tantos beneficios. En el año 43, casi cien años después de la evacuación de Julio César, un ejército romano poderoso y bien organizado, compuesto por unos veinte mil hombres, estaba preparado para someter Britania.

La situación interna era favorable a los invasores. Cunobelinus (el Cimbelino de Shakespeare) se había establecido como gobernante supremo del sudeste de la isla, con su capital en Colchester, pero, ya anciano, las disensiones habían comenzado a afectar su autoridad y, a su muerte, gobernaron el reino, conjuntamente, sus hijos Caractacus 3 y Togodumnus. No los reconocían en todas partes y no les dio tiempo a formar una unión de reinos tribales antes de la llegada del comandante romano, Plautio, y sus legiones. Los habitantes de Kent recurrieron a las tácticas de Cassivellaunus y a Plautio le costó mucho localizarlos, pero, cuando lo consiguió, derrotó primero a Caractacus y después a su hermano en algún lugar del este de Kent. Después, avanzando a lo largo de la antigua línea de marcha de César, llegó hasta un río del cual no tenía noticia, el Medway. ; sin embargo, el general romano lo hizo atravesar por "un destacamento de germanos, que estaban acostumbrados a nadar sin problemas, con toda su armadura, a través de las corrientes más turbulentas y que cayeron inesperadamente sobre el enemigo, aunque, en lugar de disparar contra los hombres, inutilizaron los caballos que arrastraban sus carros y, en la subsiguiente confusión, ni siquiera se pudieron salvar los hombres montados del enemigo". No obstante, los britanos les hicieron frente el segundo día y sólo fueron derrotados por un ataque por el flanco, ya que Vespasiano (que llegaría a ser emperador algún día) había descubierto un vado más arriba. Aquella victoria estropeó la dirección de la campaña. Plautio había ganado su batalla demasiado pronto y en el lugar inadecuado. Había que hacer algo para demostrar que la presencia del emperador era necesaria para alcanzar la victoria, de modo que Claudio, que había estado esperando en Francia para ver lo que pasaba, atravesó los mares con importantes refuerzos, incluidos un montón de elefantes. Se preparó una batalla, que los romanos ganaron. Claudio regresó a Roma para recibir del Senado el título de y la autorización para celebrar el triunfo.

No obstante, la guerra continuó en Britania. Los britanos se resistían a acercarse a los romanos y se refugiaron en las ciénagas y en los bosques con la esperanza de agotar a los invasores, para que, como en tiempos de Julio César, regresaran sin haber conseguido nada. Caractacus huyó a la frontera con Gales y, enardeciendo a sus tribus, mantuvo una resistencia indomable durante más de seis años. No fue derrotado hasta el año 50 d. C. por un nuevo general, Ostorio, el sucesor de Plautio, que sometió la totalidad de las regiones más pobladas desde el estuario de Wash hasta el Severn.

La conquista no se logró sin una tremenda convulsión de rebeldía. . Suetonio, el nuevo gobernador, había entablado un combate a fondo en el oeste. Transfirió la base de operaciones del ejército romano a Chester. Por tratarse del centro de la resistencia druida, se dispuso a atacar "la populosa isla de Mona (Anglesey), donde se habían refugiado los fugitivos, y construyó una flota de embarcaciones de fondo plano, adecuadas para aguas poco profundas y cambiantes como aquéllas. La infantería cruzó en las barcas, la caballería pasó por los vados; cuando el agua era demasiado profunda, los hombres cruzaron a nado junto a sus caballos. El enemigo formaba una fila en la orilla, un apretado ejército de hombres armados, con mujeres intercaladas, vestidas de negro, como las Furias, con el cabello suelto y antorchas en las manos. A su alrededor estaban los druidas, lanzando maldiciones atroces y con los brazos extendidos hacia el cielo. El extraño espectáculo aterrorizó a los soldados, que se quedaron inmóviles, como paralizados, ofreciendo su cuerpo a los golpes. Al final, alentados por el general y animándose entre ellos para no sentir pavor ante la muchedumbre de fanáticas, presentaron sus estandartes, aniquilaron toda resistencia y envolvieron al enemigo en sus propias llamas.

"Suetonio sometió a los vencidos a una guarnición e hizo talar los bosquecillos dedicados a sus crueles supersticiones, puesto que formaba parte de su religión verter la sangre de los cautivos sobre sus altares e interrogar a los dioses mediante entrañas humanas".

Aquella escena dramática en las fronteras de la Gales moderna fue el preludio de una tragedia. Había muerto el rey de los iceni de East Anglia. Con la esperanza de evitar que importunaran a su reino y su familia, había nombrado heredero a Nerón, el sucesor de Claudio como emperador, junto con sus dos hijas. "Pero -según Tácito- las cosas salieron al revés. Los centuriones saquearon su reino y los esclavos, sus propiedades, como si los hubieran capturado durante la guerra; azotaron a su viuda, Boadicea (Boudicca para los eruditos) y ultrajaron a sus hijas; a los jefes de los iceni les robaron sus propiedades ancestrales, como si los romanos hubiesen recibido todo el país como regalo, y los propios familiares del rey quedaron reducidos a la esclavitud". ésta es la versión del historiador romano.

La tribu de Boadicea, a la vez la más poderosa y hasta entonces la más sumisa, se puso furiosa contra los invasores romanos y empuñó las armas. Boadicea se encontró al frente de un ejército numeroso y casi todos los britanos que estaban cerca se congregaron en torno a su estandarte. Entonces surgió de la nada un odio repentino, que da idea de la crueldad de la conquista, como un grito de furia contra la opresión invencible y la cultura superior que parecía dotarla de poder.

En toda Britania sólo había cuatro legiones, como máximo veinte mil hombres. La Decimocuarta y la Vigésima estaban con Suetonio en la campaña en Gales. La Novena estaba en Lincoln y la Segunda, en Gloucester. El primer objetivo de la revuelta fue Camulodunum (Colchester), el centro de la autoridad romana y de la religión romana, donde los veteranos recién establecidos, apoyados por los soldados, que esperaban obtener una autorización similar para sí mismos, habían estado expulsando a los habitantes de sus casas y echándolos de sus tierras. Los britanos se animaban con los presagios. La estatua de la victoria cayó de cara, como si quisiera huir del enemigo. El mar enrojeció. Se oyeron gritos extraños en la sala consistorial y en el teatro. Los funcionarios, comerciantes, banqueros y usureros romanos y los britanos que habían participado en su autoridad y sus beneficios se encontraron con un puñado de soldados ancianos en medio de una . Suetonio se encontraba a un mes de distancia; la Novena Legión, a casi doscientos kilómetros. No hubo ni misericordia ni esperanza. La población quedó reducida a cenizas. El templo, cuyos fuertes muros aguantaron la conflagración, resistió dos días. Todos los romanos y los romanizados fueron masacrados y todo quedó destruido. Mientras tanto, la Novena Legión marchaba al rescate. Los britanos victoriosos avanzaron, después de saquear Colchester, para hacerle frente. Con la mera fuerza numérica, vencieron a la infantería romana y la masacraron hasta el último hombre, mientras que el comandante, Petilius Cerialis, se conformó con huir con su caballería. Tales fueron las nuevas que llegaron hasta Suetonio en Anglesey. Se dio cuenta de inmediato de que su ejército no podía cubrir la distancia a tiempo para evitar un desastre mucho mayor, pero, según Tácito, . ésta es la primera vez que se menciona el nombre de Londres por escrito. Si bien allí se han encontrado fragmentos de cerámica gala o italiana que pueden ser o no anteriores a la conquista romana, lo cierto es que el lugar no alcanzó ninguna prominencia hasta que los invasores de Claudio llevaron un montón de contratistas y oficiales del ejército a la cabeza de puente más conveniente, a orillas del Támesis.

Suetonio llegó a Londres con apenas una pequeña escolta a caballo. Había enviado órdenes a la Segunda Legión para que se reuniera con él allí, desde Gloucester, pero el comandante, consternado por la derrota de la Novena, no había obedecido. Londres era una ciudad grande e indefensa, llena de comerciantes romanos y de sus socios, personas a su cargo y esclavos britanos. Contenía un depósito militar fortificado, con valiosos pertrechos y un puñado de legionarios. Los ciudadanos de Londres imploraron a Suetonio que los protegiera, pero, cuando éste se enteró de que Boadicea, después de perseguir a Cerialis hacia Lincoln, se había dado la vuelta y marchaba hacia el sur, tomó la difícil pero acertada decisión de dejarlos librados a su fortuna. El comandante de la Segunda Legión le había desobedecido y no disponía de fuerzas para resistir las enormes masas que se dirigían hacia él a toda prisa. Lo único que podía hacer era volver a unir la Legión Decimocuarta con la Vigésima, que marchaban con todas sus fuerzas desde Gales hacia Londres, siguiendo el recorrido de la vía romana que actualmente se conoce como Watling Street, y, sin dejarse conmover por los ruegos de los habitantes, dio la señal de marchar, aceptando entre sus filas a todo aquel que quisiera acompañarlo.

La matanza que cayó sobre Londres fue universal. No se salvó nadie, ni hombres, ni mujeres, ni niños. La cólera de la revuelta se concentró sobre todos los que tenían sangre britana y se habían dejado llevar por las artimañas y la seducción del invasor. En épocas recientes, a medida que los edificios de Londres fueron creciendo en altura y necesitando cimientos más profundos, las excavadoras eléctricas han encontrado en muchos puntos las capas de cenizas que señalan cómo Londres desapareció del mapa por obra de los nativos de Britania.

Boadicea se dirigió entonces hacia Verulamium (Saint Albans), otro centro comercial de alto rango cívico, al que también infligió una matanza y una devastación absolutas. en las tres ciudades. . Algunos expertos modernos opinan que esas cifras son exageradas, pero no hay ningún motivo por el cual Londres no pudiera tener treinta o cuarenta mil habitantes y Colchester y Saint Albans, entre las dos, más o menos la misma cantidad. Si se suman las carnicerías en el campo, los cálculos de Tácito bien pueden ser válidos. Es probable que aquél sea el episodio más espantoso que ha conocido nuestra isla. Vemos que los comienzos rudimentarios y corruptos de una civilización superior son borrados por el feroz alzamiento de las tribus nativas. De todos modos, el hombre tiene el derecho fundamental de morir y matar por la tierra en la que vive y de castigar con extraordinaria severidad a todos los miembros de su propia raza que se hayan calentado las manos en el hogar del invasor.

. El día fue sangriento y decisivo. El ejército bárbaro, formado por ochenta mil hombres, acompañados, al igual que los germanos y los galos, por sus mujeres y sus hijos, en una caravana de carromatos difícil de manejar, se desplegó, dispuesto a vencer o morir. Ni se pensó en el alojamiento posterior. En los dos lados, era el todo por el todo. A pesar de tener todas las probabilidades en contra, triunfaron la disciplina y la pericia táctica de los romanos. No se dio ningún cuartel, ni siquiera a las mujeres. Boadicea se envenenó. Al enterarse del triunfo de la Decimocuarta y la Vigésima, el comandante del campamento de la Segunda Legión, que, además de desobedecer a su general, había privado a sus hombres de su participación en la victoria, se arrojó sobre su espada.

Entonces Suetonio sólo pensaba en la venganza y realmente había mucho que pagar. Nerón envió desde Germania a cuatro o cinco mil hombres de refuerzo y todas las tribus enemigas o sospechosas fueron acosadas con el fuego y con la espada. Lo peor de todo era la falta de alimentos, porque, confiando en capturar los suministros de los romanos, los britanos habían destinado a la batalla a todos sus hombres y habían dejado las tierras sin cultivar. Sin embargo, ni siquiera así sucumbió su espíritu y a continuación se habría producido el exterminio de toda la antigua raza britana, de no haber sido por las protestas de un nuevo procurador, apoyado por sus superiores de la Tesorería, en Roma, que vieron que estaban a punto de adueñarse de un desierto, en lugar de una provincia. Como hombre de acción, Suetonio ocupa un lugar destacado y sus decisiones militares fueron acertadas, pero existía en el estado romano una facultad crítica que no se descarta que surgiera exclusivamente como consecuencia de la envidia de algunas personas importantes. Dijeron que Suetonio había mostrado una ambición precipitada de gloria militar y que estaba desprevenido cuando se produjo el amplio levantamiento de la provincia, que y que había que enviar a un gobernador . El procurador Julius Classicianus, cuya lápida se encuentra actualmente en el Museo Británico, siguió escribiendo a Roma en tal sentido y suplicando con vehemencia la pacificación de los grupos guerreros, que seguían combatiendo sin buscar tregua ni misericordia, pasando hambre y deteriorándose en bosques y pantanos. Al final se resolvió hacer lo que se pudiera con los britanos. El malestar en Germania y los peligros procedentes del otro lado del Rin hicieron que incluso a los círculos militares romanos se les quitaran las ganas de desperdiciar fuerzas en las regiones más remotas. La pérdida en una tormenta de algunos de los buques de guerra de Suetonio sirvió de pretexto y ocasión para sustituirlo. El emperador Nerón envió a otro gobernador, que firmó una paz con los desesperados miembros de las tribus, en virtud de la cual su sangre se perpetuó en la raza isleña.

En el año 78 de la era cristiana se envió a Britania a Agrícola, un gobernador dotado de talento y energía. En lugar de dedicar el primer año de su cargo al habitual viaje oficial, se enfrentó con todos los que todavía resistían la autoridad romana. Una tribu numerosa que había masacrado a un escuadrón de la caballería auxiliar fue exterminada. La isla de Mona, desde la cual habían llamado a Suetonio cuando se produjo el alzamiento de Boadicea, fue sometida. A su habilidad militar, Agrícola sumaba la humanidad propia de un estadista. Según Tácito (que estaba casado con su hija), proclamó que . Mitigó la severidad del impuesto al grano. Alentó y apoyó la construcción de templos, tribunales de justicia y viviendas. Proporcionó una educación liberal para los hijos de los jefes y mostró , que concilió a las clases acaudaladas, que estuvieron dispuestas a adoptar la toga y otras modas romanas.

A pesar de que en el Senado y en los círculos que gobernaban en Roma se explicaba constantemente que la política imperial se ajustaba al principio del gran Augusto de que convenía mantener las fronteras pero no ampliarlas, a Agrícola se le permitió emprender seis campañas de expansión en Britania, en la tercera de las cuales llegó al Tyne, y los avances de sus legiones contaron en cada etapa con el apoyo de una flota de suministros transportados por vía marítima. En la quinta campaña llegó hasta la línea del Forth y el Clyde y allí, en aquella cintura de avispa de Gran Bretaña, pudo haberse atrincherado, pero no habría seguridad ni paz permanente para la provincia británica, a menos que pudiera someter a las tribus poderosas y los grupos numerosos de guerreros desesperados que, con su avance, habían sido empujados hacia el norte. De hecho, es evidente que, por su propia voluntad, jamás se habría detenido antes de llegar a la costa oceánica. Por consiguiente, en su sexta campaña volvió a marchar hacia el norte con todas sus fuerzas, pero entonces la posición se había vuelto temible, porque las desgracias del pasado habían enseñado a los britanos el precio que había que pagar por la desunión.

La batalla decisiva se libró en el año 83 d. C. en Mons Graupius, un lugar no identificado, aunque algunos sugieren el paso de Killiecrankie. Tácito describe con minuciosidad poco convincente el desarrollo de aquella famosa batalla. La totalidad de Caledonia, todo lo que quedaba de Britania, un vasto ejército de hombres desunidos y acorralados, resueltos a morir o a conseguir la libertad, enfrentaron con una superioridad de cuatro o cinco a uno a las legiones romanas y sus auxiliares, hábilmente manejadas, en las cuales, sin duda, prestaban servicio numerosos renegados britanos. Seguramente, Tácito exageró mucho las dimensiones del ejército nativo en aquellas tierras despobladas, donde no podían tener pertrechos preparados. Las cifras, sin dejar de ser considerables, debieron de ser muy limitadas. Aparentemente, como en tantas batallas antiguas, los perdedores fueron víctimas de un malentendido y la suerte del día se decidió contra ellos antes de que el grueso de las fuerzas se diera cuenta de que había comenzado un combate importante. Las reservas descendieron de las colinas demasiado tarde para alcanzar la victoria, pero a tiempo para ser masacradas en su desbandada. La última resistencia organizada de Britania frente al poderío romano finalizó en Mons Graupius, donde, según la versión romana.

Quedaba así expedito el camino para el total sometimiento de la isla y, de haber contado Agrícola con el estímulo o, al menos, con el apoyo del gobierno imperial, el curso de la historia podría haber sido otro, pero para Roma Caledonia no era más que una sensación y la verdadera tensión estaba entre el Rin y el Danubio. Se impusieron los consejos de prudencia y dejaron que los restos de los combatientes britanos se desmoronaran en la neblina septentrional.

En el salvaje norte y el oeste, la libertad se refugió entre las montañas, pero, en el resto del territorio, al final concluyeron la conquista y la pacificación y Britania se convirtió en una de las cuarenta y cinco provincias del imperio romano. El gran Augusto había proclamado como ideal imperial la creación de una confederación de divisiones territoriales autónomas. Cada provincia se organizaba como una unidad independiente, dentro de la cual los municipios recibían sus cédulas y sus derechos. Las provincias se dividían entre las que estaban expuestas a invasiones bárbaras o alzamientos, en cuyo caso había que proporcionarles una guarnición imperial, y las que no necesitaban aquel tipo de protección. Las provincias militares se encontraban bajo la supervisión directa del emperador. Las más protegidas estaban controladas, al menos en la forma, a través del Senado, pero en todas las provincias se seguía el principio de adaptar la forma de gobierno a las condiciones locales. No había prejuicios de raza, lengua ni religión que obstaculizaran el carácter universal del sistema romano. Las únicas divisiones eran las de clase, que existían, sin que nadie las cuestionara, en todo el mundo organizado. Estaban los ciudadanos romanos, había una masa enorme de personas que no eran ciudadanos romanos y, además, estaban los esclavos, pero los miembros afortunados de la clase servil podían alcanzar la plena ciudadanía romana. Sobre aquella base, por tanto, se desarrolló a partir de entonces la vida en Britania.

Reconciliada con el sistema romano y durante casi trescientos años, Britania disfrutó en muchos aspectos de uno de los períodos más felices, más cómodos y más ilustrados que hubieran tenido nunca sus habitantes. Confrontada con el peligro de las fronteras, la fuerza militar era moderada. Defendían la muralla los auxiliares, con una legión de apoyo en York. Gales quedó inmovilizada con una legión en Chester y otra en Caerleon-on-Usk. En total, el ejército de ocupación sumaba menos de cuarenta mil hombres y, después de algunas generaciones, se reclutaba de forma local y estaba formado casi exclusivamente por hombres nacidos en Britania. Durante aquel período, casi similar al que nos separa del reinado de Isabel I, las personas adineradas vivieron en Britania mejor que nunca, hasta el final de la época victoriana. Desde el año 400 y hasta 1900, nadie tenía calefacción central y eran pocos los que disponían de bañeras de agua caliente. Cuando un ciudadano británicorromano rico se hacía construir una casa, consideraba indispensable el hipocausto que la caldeaba. Durante mil quinientos años, sus descendientes soportaron el frío en viviendas sin calefacción, aunque de vez en cuando se asaban en gigantescas hogueras poco económicas. En cuanto a los baños, desaparecieron por completo hasta mediados del siglo XIX. En todo aquel prolongado y sombrío período intermedio, los más afortunados e importantes de la tierra no pudieron sacudirse el frío ni la suciedad.

En cuanto a la cultura y el aprendizaje, Britania era un pálido reflejo del panorama romano, no tan animado como el galo; pero había una legislación, había orden, había paz, había calor, había alimentos y una forma de vivir establecida durante mucho tiempo. Los habitantes vivían al margen de la barbarie, sin caer en la pereza ni en el lujo. Un poco de cultura llegó incluso hasta las aldeas. Los hábitos romanos se fueron propagando y el uso de los utensilios romanos e incluso de la lengua se fue extendiendo cada vez más. Los britanos se consideraban tan buenos romanos como el que más. En realidad, se puede decir que, de todas las provincias, pocas asimilaron el sistema romano con mayor aptitud que los isleños. Los legionarios y auxiliares britanos eran considerados iguales a los ilirios o inferiores sólo a éstos como las mejores tropas del imperio. Estaban orgullosos de formar parte de un sistema tan noble y extendido. Ser ciudadanos romanos era ser ciudadanos del mundo, subidos a un pedestal de superioridad innegable, por encima de los bárbaros o los esclavos. El desplazamiento por todo el inmenso imperio era tan rápido como cuando subió al trono la reina Victoria y ni las fronteras, ni la legislación, ni la moneda ni el nacionalismo constituían ningún obstáculo.

Los expertos discuten sobre la población de la Britania romana y los distintos cálculos varían entre medio millón y un millón y medio. Parece cierto que entre el ejército, la administración pública, los habitantes de las ciudades, los afortunados y las personas que dependían de ellos sumaban trescientos o cuatrocientos mil. Para cultivar los alimentos necesarios con los métodos agrícolas de la época habrían hecho falta, en el campo, como mínimo el doble de personas. Por consiguiente, podemos suponer una población de, por lo menos, un millón de personas en la zona romanizada, aunque fácilmente podrían ser más. Sin embargo, no hay indicios de que el régimen romano hubiese llevado aparejado un incremento considerable de la población. En más de dos siglos de paz y orden, la cantidad de habitantes se mantuvo más o menos igual que en tiempos de Cassivellaunus. La imposibilidad de fomentar y sustentar una población más numerosa produjo desilusión y crispación en toda la Britania romana. Los conquistadores, que con tanta facilidad sometieron a los britanos y los adaptaron a su método de vida social, no aportaron ningún medio, aparte de detener la guerra tribal, de incrementar los ingresos anuales derivados de la productividad del suelo. La nueva sociedad, con toda la gracia de su estructura y con su toque de elegancia y lujo (los baños, los banquetes, las togas, las escuelas, la literatura y la oratoria), no tenía una base más suntuosa que la agricultura de los tiempos prehistóricos. La tosca abundancia en la cual habían vivido los antiguos britanos sólo era capaz de mantener con moderación la impresionante fachada de la vida romana. El terreno cultivado se reducía todavía, en su mayor parte, a las tierras altas, menos compactas y más fáciles de cultivar, que, durante miles de años, se habían labrado de forma primitiva. El poderoso arado galo sobre ruedas era conocido en Britania, pero no suplantó a la herramienta original, que sólo podía hacer surcos poco profundos. Con escasas excepciones, no se hicieron intentos a gran escala de talar los bosques, secar los pantanos ni cultivar el pesado suelo arcilloso de los valles, en los cuales se había depositado tanta fertilidad. La extracción de plomo y estaño y la fundición que existía desde tiempo inmemorial se habrían beneficiado de una administración ordenada, pero no había nuevos conocimientos ni un nuevo empuje de poder ni de saber en la esfera de lo material, de modo que la base económica se mantuvo igual y Britania se volvió más refinada, en lugar de más rica. La vida urbana en Britania fue un fracaso, pero no de existencia, sino de expansión. Transcurría como la vida de cualquier ciudad catedralicia, como una ciudad de provincias decadente, reposada, restringida, incluso restrictiva, aunque no exenta de gracia y dignidad.

Debemos Londres a Roma. Los ingenieros militares de Claudio, la burocracia que dirigía el suministro de los ejércitos y los mercaderes que vinieron tras ellos la llenaron de una vida que no ha cesado todavía. El comercio siguió al desarrollo de su propio sistema viario. Una ciudad amplia y bien planificada, con fuertes murallas, ocupó el lugar del asentamiento comercial de madera del año 61 d. C. y no tardó en alcanzar un lugar destacado en la vida de la provincia romana de Britania y en sustituir a la antigua capital belga, Colchester, como centro comercial. A finales del siglo III se acuñaba dinero en la casa de la moneda de Londres y la ciudad era el cuartel general de la administración financiera. Parece que en los últimos tiempos de la provincia Londres fue el centro del gobierno civil, como York lo era del militar, si bien no recibió nunca la categoría de municipium.

El florecimiento de Roma en Britania se observó en la población de sus villas, situadas en toda la zona en la que hubo asentamientos. Las villas de los caballeros de provincias de condición modesta se construyeron en los lugares más encantadores de una campiña virgen, en medio de bosques primitivos y arroyos indómitos. Se alzaron y prosperaron un número muy elevado de viviendas confortables, cada una con sus tierras alrededor. Se han estudiado como mínimo quinientas en los condados meridionales; no hay ninguna al norte de Yorkshire ni al oeste de la llanura marina de Glamorgan. El relativo fracaso de la vida urbana impulsó a lo mejor de la Britania romana a establecerse en el campo y así fue cómo el sistema de villas se convirtió en la principal característica de la provincia durante su apogeo. Las villas mantuvieron su prosperidad incluso después de la decadencia de los pueblos en sí, que se redujeron después del siglo III; siguieron prosperando en el IV y, en algunos casos, persistieron durante la etapa sombría del siglo V.

La necesidad de fuertes defensas en el momento en que la expansión del imperio había llegado prácticamente al límite se vio cubierta por la política de fronteras de los emperadores de la dinastía Flavia. Domiciano fue el primero que construyó una línea continua de fortificaciones. Alrededor del año 89 se levantó el gran terraplén de tierra a orillas del mar Negro y otro que comunicaba el Rin con el Danubio. A finales del siglo I había aparecido un tipo estándar de barrera fronteriza. La labor de Agrícola en el norte de Britania había quedado inconclusa cuando se marchó precipitadamente. No se había levantado una línea de defensa satisfactoria y la posición que había ganado en Escocia se tuvo que abandonar de forma gradual. Las legiones se replegaron hasta la línea del Stanegate, un camino de piedra que salía de Carlisle en dirección al este. Los años sucesivos revelaron la debilidad de la frontera britana. La llegada al trono de Adriano coincidió con un desastre terrible: la Novena Legión desaparece de la historia luchando contra un confuso alzamiento de las tribus de la Britania septentrional. Las defensas estaban desorganizadas y la provincia peligraba. Adriano llegó a Britania en el año 122 y entonces comenzó la reorganización de la frontera.

Durante los cinco años siguientes se construyó una barrera militar de ciento diecisiete kilómetros de largo entre el Tyne y el Solway, constituida por una muralla de piedra de entre dos y medio y tres metros de ancho y defendida por diecisiete fuertes, cada uno de los cuales contaba con una guarnición formada por una cohorte auxiliar, alrededor de ochenta castillos y el doble de garitas de señales. Delante del muro había una zanja de algo menos de diez metros y, detrás de ésta, otra zanja, aparentemente diseñada como frontera de aduanas, cuyo control y personal dependían, probablemente, de la administración financiera. Las obras necesitaban una guarnición de apoyo de alrededor de catorce mil hombres, sin incluir a los alrededor de cinco mil que, aparte de las unidades que luchaban en los fuertes, se dedicaban a labores de patrulla a lo largo de la muralla. Del suministro de las tropas se encargaba la población local, cuyos impuestos se pagaban en trigo, y cada fuerte contenía graneros capaces de almacenar comida para un año.

Veinte años después, durante el reinado del emperador Antonino Pío, las tropas romanas volvieron a avanzar hacia el norte, sobre las tierras conquistadas por Agrícola, y se levantó una nueva muralla a través del istmo de Forth-Clyde, de sesenta kilómetros de largo, con la finalidad de controlar a las tribus del este y el centro de las Tierras Bajas. Sin embargo, las fuerzas romanas que había en Britania no eran capaces de guarnecer las nuevas defensas sin debilitar su posición en la muralla de Adriano y en el oeste. Durante los años intermedios del siglo II hubo dificultades en el terreno militar. En algún momento en torno al año 186 se abandonó la muralla de Antonino Pío y las tropas se concentraron en la línea de defensa original. Las revueltas tribales y las incursiones de los escoceses atacaron el sistema septentrional de fronteras y en algunos lugares la muralla y los campamentos de apoyo fueron destruidos por completo.

Hasta que no llegó a Britania el emperador Severo, en el 208, y dedicó sus energías a la tarea de la reorganización, no se consiguió estabilidad. La destrucción había llegado a tal extremo y tan enormes fueron los arreglos, que posteriormente se creyó que él había sido el constructor de la muralla, cuando en realidad sólo la reconstruyó. Murió en York en el 211, pero durante un centenar de años hubo paz a lo largo de la muralla romana.

Durante el primer medio siglo posterior a la invasión de Claudio se construyeron muchas carreteras. En el siglo II, la mayor parte del trabajo se concentraba en las fronteras de los distritos militares. En el siglo III, el sistema de carreteras estaba acabado y sólo había que mantenerlo en buen estado de conservación. Es cierto que se han desenterrado como mínimo cuatro mojones correspondientes al período de Constantino el Grande, lo cual indica ciertas ampliaciones recientes, pero en el 340 ya habían finalizado todas las obras nuevas y, aunque se fueron haciendo reparaciones en la medida de lo posible, no hay mojones posteriores que indiquen ningún avance más. Los mismos síntomas se reprodujeron en la Galia a partir del año 350. Aquellos datos pedestres son uno de los indicios de la grandeza y la decadencia del poder romano.

El imperio romano era un sistema antiguo, cuyos tendones y arterias habían resistido la tensión de todo lo que había aguantado el mundo antiguo. A partir de mediados del siglo II, cada generación posterior presenció un creciente debilitamiento del sistema y un mayor acercamiento a una religión uniforme. El cristianismo volvió a formular todas las preguntas que el mundo romano consideraba respondidas para siempre y algunas que no se le habían ocurrido jamás. Aunque la diversidad de condición, con todas sus consecuencias dolorosas, fue aceptada durante aquellos siglos, incluso por quienes más las sufrían, como parte de las leyes de la naturaleza, la institución de la esclavitud, por la que se regía una tercera parte de la sociedad romana, no podía resistir indefinidamente los nuevos pensamientos dinámicos que aportaba el cristianismo. Las alternancias entre el libertinaje fanático y el puritanismo vengador que caracterizaron la sucesión de emperadores y el contraste entre la moralidad en el centro del poder y la que practicaban amplias comunidades en muchas tierras sometidas plantearon problemas de creciente malestar. En el momento en que la humanidad parecía haber resuelto una gran proporción de sus dificultades seculares y cuando un gobierno supremo ofrecía una libertad sin límites para el experimento espiritual, unas fuerzas inexorables, tanto interiores como exteriores, impulsaron la marcha hacia delante. Delante del régimen romano surgían problemas inconmensurables: miseria, masacres, el propio caos y la larga noche que estaba a punto de hacerse sobre el mundo. Desde fuera, los toscos bárbaros derribaron las barreras.