Ensayo

Una infancia. Biografía de un lugar

Harry Crews

9 enero, 2015 01:00

Traducción de Javier Lucini. Acuarela, 2014. 240 páginas. 13,90 euros.

Es probable que cuando Acuarela inició hace algunos años la publicación de las obras de Harry Crews (Alma, Georgia, 1935 -Gainesville, Florida, 2012), muchos por aquí se preguntaran: "¿Quién demonios es este Crews?". Pero después de Cuerpo (2011) y de El cantante de Gospel (2012), el lector español tan impresionado como aturdido por las narraciones de este "bardo terrible" (Álex Portero) no podrá resistir acercarse a su estrambótica biografía. La historia de una infancia recuperada que se propone, con audacia, no tanto contar la vida como mostrar la tramoya donde se desarrolló.

El "lugar" es el condado de Bacon (Georgia, EE.UU), un escenario de aldeas, cabañas miserables y, sobre todo, historias, que Crews abandonaría al fin a los 17 años. Historias de alambiques clandestinos, de rencillas sangrientas que ya nadie recuerda como empezaron, de hechiceras y predicadores delirantes. Una biografía peculiar en la que las serpientes hablan y los pájaros roban el alma a los niños, en la que los persistentes ecos del Huckleberry Finn de Mark Twain resuenan en la descripción de aquel sitio del que sólo puedes escapar sin olvidarlo nunca. Crews miraba aquel mundo desde el suelo, con su chupete de azúcar, y lo reinventó después en un libro tan inclasificable como emocionante.