Novela

La ópera de Vigatá

Andrea Camillieri

19 diciembre, 1999 01:00

Traduc. de J. C. Gentile. Destino 240 páginas, 2.300 pesetas

Como el propio Camillieri apunta en una nota final de esta novela, se inspira en La Encuesta sobre las condiciones sociales y económicas de Sicilia (1875-1876), publicada por el editor Capelli de Bolonia en 1969, donde se refleja la opinión de los habitantes de una pequeña localidad en relación con la política gubernamental. Y fruto de esa lectura, con el añadido de la socarronería y la capacidad de sarcasmo narrativo de Camillieri, nos encontramos con esta estupenda novela situada cronológicamente hace más de un siglo, aunque puede trasplantarse al ámbito mediterráneo actual.

Titulado originariamente Il birraio de Preston (El cervecero de Preston), nombre de una ópera casi desconocida, que el prefecto de Vigatá quiere programar a la fuerza para inaugurar el teatro de esta localidad, toda la novela se articula en torno a la oposición total de sus habitantes y al empecinamiento de sus gobernantes en su decisión. Se desarrolla así toda una trama de confusiones, intrigas y accidentes, en las que Camillieri siempre sabe mantener muy alto el listón del humor. Nuestro autor ofrece la confusión como hábito cotidiano en una tierra donde la vida está dominada por la falta de lógica y por la impostura. Así el lector constata que en ese universo de ficción tan cercano a la realidad, las apariencias siempre engañan, desde las distintas perspectivas de unos personajes casi de Berlanga.