Constantin Cavafis

El éxito de la espléndida edición de la Poesía completa de C. P. Cavafis que Juan Manuel Macías publicó este año en Pre-Textos ha propiciado que DeBolsillo recupere sus Poemas en la versión canónica de Ramón Irigoyen. Como el propio traductor indica, la poesía de Cavafis gana en cada relectura, aunque poemas como "Por la tarde", "El dios abandona a Antonio" o "En las afueras de Antioquía" deslumbran sin más y justifican el lugar excepcional del autor en la poesía del siglo.

Antonio Manilla

Cobijado por unos versos de Seamus Heaney de los que toma su título, El Lugar en Mí (Reino de Cordelia) de Antonio Manilla (León, 1967) es una emocionante reivindicación de la naturaleza y de la serenidad ante el paso del tiempo. Son los suyos versos sencillos, sin imposturas ni estridencias, aun cuando se trate de constatar que "De todo aquello, ahora, nada queda / en pie: tan solo esta nostalgia que, / al cabo es otra forma de derrota: / la pálida memoria / de un tiempo ido."

Juan Ramón Santos

Como si de la continuación del poema "1972", de García Casado se tratara ("y aún así se besaron/como si mi vida les fuera en ello"), Juan Ramón Santos (1975) vierte en Aire de familia (La isla de Siltolá) lo sentido una vez que una línea rosa descubrió "que de una vez dejamos/ de estar solos". Entre haikugrafías, la búsqueda de nombres para el bebéy álbumes de fotos, es una hermosa canción de amor a esa hija que comienza a descubrir el mundo, hasta que el padre certifica: "Ya te has ido".