Una tarde con Roger Wolfe: el Bukowski español visita Ámbito Cultural

Dicen que Roger Wolfe es el Bukowski patrio. Poeta, narrador y ensayista inglés, residente en España desde su infancia. Acaba de sacar el segundo volumen de su lírica completa hasta 1998 en Toda esta poesía (Renacimiento).

Wolfe es el último invitado del año en el ciclo de encuentros poéticos #LdeLírica de Ámbito Cultural. Este martes 17 de diciembre, a las 19:30 h, conversará con el poeta, director de La Piscifactoría y coordinador del ciclo, Gonzalo Escarpa. Wolfe charlará sobre su inconfundible estilo poético y ofrecerá un recital de parte de su obra.

Una buena oportunidad para adentrarse en el universo poético de un autor que define así su quehacer literario: "Las palabras son inútiles, tercas, retorcidas / como tornillos que no entran rectos. / Y me cansan. Pero son lo único que tengo. / Los juguetes de un niño pobre".

El encuentro se celebrará en la sala de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (Madrid). La asistencia es gratuita hasta completar el aforo. Además, se retransmitirá en directo a través de los perfiles de Facebook y de YouTube de Ámbito Cultural.

Roger Wolfe nació en Westerham, Kent, Inglaterra, en 1962. En el año 1967, su familia y él se trasladaron a España. Se crio en Alicante y desde 1999 reside en Madrid. Es poeta y escritor, aunque él prefiera la vieja palabra "artista". Se gana el sustento —todavía hoy— como intérprete y traductor.

Al margen de sus millones de palabras de traducciones alimenticias, Wolfe ha desarrollado también amplias y fecundas labores como traductor literario (de poesía, ensayo y narrativa), y rara es la semana en que —por pura vocación y amor al arte— no pergeña algún nuevo trasvase del inglés al español, que normalmente sube a su blog, La Bitácora del Hombre Solitario, en marcha en internet desde el año 2015 (este blog, por sus características y su alcance, bien podría ser considerado el gran "libro vivo y en curso" del escritor).

La vida de Antonio de la Torre, en películas: conversación con el actor en Ámbito Cultural

En lo que se refiere a su obra propia, escrita casi toda ella en la lengua de Cervantes, el autor ha publicado unos veinticinco libros desde los inicios de su carrera, que abarcan la poesía, el ensayo, el relato y la novela.

Se ha dedicado también a la música, y colaborado en dicho campo con artistas como Diego Vasallo, Suso Saiz, Rafael Berrio y Miguel Marcos Fernández. En este apartado musical, cabe destacar el disco que con Diego Vasallo y Suso Saiz dio a la luz en 2006, con el título de La máquina del mundo.