Image: Alban Berg
Alban Berg
Wozzeck
9 diciembre, 2004 01:00
El nuevo sello Andante, que distribuye Naïve, ha presentado los dos grandes títulos escénicos de Alban Berg, Lulú y Wozzeck, en sendas grabaciones en vivo recogidas en la Staatsoper de Viena con magnífico sonido (la toma original procede de la ORF austriaca, que siempre se ha caracterizado por la calidad de sus registros). Al mando de ambas producciones estuvo Karl Bühm, excelente traductor de estos convulsos pentagramas que constituyen dos de las máximas creaciones músico-teatrales del siglo XX.
Como muestra en este Wozzeck de 1955, el maestro austriaco sabía traducir este lenguaje con una claridad de texturas que no estaba reñida con un sentido dramático ejemplar y un punto de romanticismo que le hacía inclinarse especialmente hacia los personajes indefensos. Aunque también sabe expresar la brutalidad de la música, al contar con una esplendorosa orquesta titular (que no es otra que la Filarmónica de Viena). Wozzeck, el miserable soldado, estuvo magníficamente incorporado por el barítono Walter Berry, y su amante Marie por una Christel Goltz vehemente y voluptuosa (no en vano ha sido una de las grandes Salomés de la historia). Pero todo el elenco -con el wagneriano Max Lorenz como arrogante Tambor Mayor, Peter Klein en un sinuoso Capitán, Karl Dünch en un no menos grotesco Doctor, o Murray Dickie en un lírico Andrés, amigo del protagonista- nos hacen disfrutar de esta impresionante y conmovedora ópera, que no deja de sorprendernos y asombrarnos cada vez que la escuchamos, tal es la autenticidad que transmite.
Como muestra en este Wozzeck de 1955, el maestro austriaco sabía traducir este lenguaje con una claridad de texturas que no estaba reñida con un sentido dramático ejemplar y un punto de romanticismo que le hacía inclinarse especialmente hacia los personajes indefensos. Aunque también sabe expresar la brutalidad de la música, al contar con una esplendorosa orquesta titular (que no es otra que la Filarmónica de Viena). Wozzeck, el miserable soldado, estuvo magníficamente incorporado por el barítono Walter Berry, y su amante Marie por una Christel Goltz vehemente y voluptuosa (no en vano ha sido una de las grandes Salomés de la historia). Pero todo el elenco -con el wagneriano Max Lorenz como arrogante Tambor Mayor, Peter Klein en un sinuoso Capitán, Karl Dünch en un no menos grotesco Doctor, o Murray Dickie en un lírico Andrés, amigo del protagonista- nos hacen disfrutar de esta impresionante y conmovedora ópera, que no deja de sorprendernos y asombrarnos cada vez que la escuchamos, tal es la autenticidad que transmite.
