Trad. J. L. López Muñoz Alianza 211 páginas, 750 ptas.
Uno pensaba que era Faulkner, o Twain, incluso Melville el autor norteamericano sobre el que más crítica se había escrito, sin embargo tal honor le corresponde a Henry James, un escritor que supo como ningún otro vivir entre el viejo y el nuevo continente. Y ese es precisamente el motor argumental en muchas de sus novelas como ha estudiado el profesor Pérez Gállego, especialista en el autor. La novela que ahora se reedita, Los Europeos es uno de los más genuinos ejemplos de lo expuesto. La variación la encontraremos en los personajes de Félix y Eugenia de actitudes europeas que visitan el "rancio" Boston con costumbres arraigadas en los valores más tradicionales de la sociedad americana. Como en el resto de las obras se trata de personajes correspondientes a las clases acomodadas y nos encontramos con el James maestro en la indagación psicológica de los personajes y un verdadero genio en su particular visión y tratamiento de las relaciones humanas