Image: La carta

Image: La carta

Letras

La carta

Edith Wharton.

20 septiembre, 2000 02:00

Trad. Teresa Gómez Reus. Ediciones del Bronce. 173 páginas, 1.950 ptas.

En algunas ocasiones el brillo de un autor logra eclipsar a sus contemporáneos más cercanos. Eso es lo que ocurrió con Henry James y Edith Wharton. Durante años, hablar de realismo norteamericano era sinónimo de hablar de James, ignorando a veces la maestría de Wharton. Sólo en las últimas décadas se ha valorado la calidad literaria de obras como La edad de la inocencia o Etham Frome. Ahora el público español tiene a su alcance una recopilación de cinco de sus relatos más conocidos, "Las fiebres romanas", "Los otros dos", "El último recurso", "Almas tardías", y "El grano de la granada", reunidos en La carta, porque las cartas son el nexo de unión entre ellos. El volumen incluye un excelente epílogo de la profesora Gómez Reus, que sirve de estudio introductorio. El lector será introducido en un mundo atractivo a primera vista, del que no se puede salir indiferente. "Almas tardías" es lo más sobresaliente del volumen y uno de los mejores relatos de la narrativa norteamericana, donde la profundidad de la historia tan sólo es superada por la genialidad de su autora.