José Bretón, durante el juicio. Foto: David de Haro.POOL / Europa Press
Anagrama defiende su derecho a publicar el libro sobre José Bretón porque "no justifica el crimen"
"El tratamiento literario de 'El odio' se aleja y rechaza cualquier intención que no sea la de presentar al lector la maldad del asesino", expresa el comunicado. El autor, Luisgé Martín, también defiende sus intenciones.
Más información: La Fiscalía de Menores pide parar la publicación del libro en el que José Bretón confiesa cómo mató a sus hijos
La editorial Anagrama acaba de lanzar un comunicado en el que defiende la publicación de El odio, la polémica novela de Luisgé Martín en la que José Bretón confiesa el asesinato de sus hijos, un crimen por el que está condenado a 25 años de prisión.
"El tratamiento literario de El odio se aleja y rechaza cualquier intención que no sea la de presentar al lector la maldad del asesino sin justificar ni exculpar el crimen sino al contrario, mostrando su horror", reza el comunicado.
El lanzamiento del libro estaba previsto para el 26 de marzo, pero la editorial paralizó su distribución tras recibir un burofax de Ruth Ortiz, ex esposa de Bretón y madre de los niños asesinados, advirtiendo de la ilegalidad de la publicación. Menos de 24 horas después la Fiscalía de Menores de Barcelona solicitaba, como medida cautelar, la paralización de la distribución.
"Desde Anagrama somos plenamente conscientes de la monstruosidad de los crímenes cometidos por José Bretón y comprendemos la sensibilidad que puede suscitar la exploración de la condición del asesino que aborda el escritor Luisgé Martín en El odio", arranca el comunicado de Anagrama.
La editorial defiende que la literatura siempre ha tratado realidades complejas y dolorosas, también crímenes que han marcado a sociedades enteras, poniendo como ejemplo a autores como Emmanuel Carrère o Truman Capote, que han trabajado con materiales difíciles y controvertidos.
"La obra de Luisgé Martín intenta dilucidar una violencia extrema, las condiciones en las que se produce y las implicaciones filosóficas y éticas de la crueldad como una pulsión en lo humano, explorando cómo la sociedad y la psicología individual convergen en actos que desafían la moral", continúa el comunicado de Anagrama.
La editorial también remarca su compromiso con la responsabilidad editorial y la libertad de expresión "En este sentido, entendemos que la literatura puede y debe abordar estos temas sin dejar de lado la complejidad que representan, como hace Luisgé en El odio", explica el comunicado.
Por ultimo, Anagrama apunta a que la Constitución reconoce el derecho fundamental a la creación literaria. Por ello, consideran que "tanto el autor como la editorial están en su derecho de publicar esta obra".
Sin embargo, aseguran que esperarán a lo que las resoluciones judiciales indiquen. En los casos en los que hay menores implicados, el Ministerio Público debe analizar, antes de la publicación, si el contenido de la obra vulnera sus derechos al honor, a la intimidad y a la propia imagen.
Luisgé Martín también defiende la intención del libro
Por su parte, Luisgé Martín también ha lanzado un escrito en el que explica sus intenciones a la hora de abordar la historia de Bretón. "Empecé a escribir El odio porque era incapaz de entender que alguien pudiera matar a sus propios hijos", reza el comunicado. "La violencia está a nuestro alrededor y a menudo dentro de nosotros, vivimos en un mundo cada vez más convulsionado y colérico, pero hay un cierto tipo de violencia que no puede ser explicado de ninguna manera. La violencia vicaria es probablemente la más incomprensible de todas".
"Yo, como la mayoría de los escritores que conozco, escribo para entender el mundo; para dar orden a lo que solo es caos; para sujetarme a alguna certeza en medio de las arenas movedizas; para buscar respuestas a mis propios demonios y a los demonios de la sociedad en la que vivo", continúa Martín. "De ese modo llegué al crimen de José Bretón, que contiene todos los paradigmas del Mal con mayúscula y que se convirtió, en 2011, en un símbolo de la violencia machista en España".
Portada de 'El odio'.
Luisgé Martín hace referencia también a los escritores Truman Capote y Emmanuel Carrère, autores de crónicas de terribles asesinatos como A sangre fría y El adversario, respectivamente, y añade a Nicola Lagioia, quién desmenuzó un crimen atroz que sacudió Italia en 2016 en La ciudad de los vivos. "Son tres obras maestras. Antes y después ha habido cientos o miles de libros semejantes", asegura Martín.
"No me comparo literariamente con esos autores —ojalá pudiera hacerlo—, pero sí comparo mi propósito con los suyos", continúa el escritor. "Indagar sobre el odio, sobre la brutalidad de la naturaleza humana, sobre la crueldad, sobre las estructuras sociales que sostienen esa violencia inacabable. Eso es, en buena medida, la historia de la literatura".
El autor defiende que el libro está escrito con el mayor respeto hacía las víctimas y no piensa que pueda causar más dolor que el que ya hicieron otros libros que se han publicado sobre el asesinato o series audiovisuales como Bretón, la mirada del Diablo, emitida en 2023.
"El odio no da voz a José Bretón: se la quita, niega su explicación de los hechos, le enfrenta con sus contradicciones", asegurá Martín. "El odio, en mi humilde opinión, sirve para mostrar los laberintos de la infamia y de la vileza de un asesino. Nada más. Y nada menos".
"Merece una reflexión, por último, que un libro como El odio, que pocas personas han leído aún, despierte el odio público que ha despertado entre los que no lo han leído", finaliza el autor. "Es tristemente coherente con el tipo de sociedad hacia la que caminamos, en la que el resentimiento preventivo sustituye al pensamiento crítico".
La ministra de Igualdad: no se puede "dar voz a los asesinos"
Por contra, la ministra de Igualdad, Ana Redondo, ha asegurado que en una sociedad democrática no se puede "dar voz a los asesinos" y ha calificado de "intolerable" la revictimización que está sufriendo Ruth Ortiz ante la publicación del libro que recoge el testimonio de José Bretón.
"No podemos dar voz a los asesinos, no podemos dar voz a quien ha quitado la vida a sus hijos", ha insistido Redondo a preguntas de los periodistas previas a inaugurar la Jornada Stop Violencia Vicaria, organizada por la Universidad Isabel I y la Asociación Stop Violencia Vicaria en Burgos este viernes.
La ministra de Igualdad cree que en el caso concreto de la publicación del libro "la revictimización de Ruth es claramente intolerable", además de incomprensible.
Ha pedido que desde las administraciones, la sociedad civil y las empresas se sea consciente del "calibre de este problema", y ha insistido en "no se puede dar voz a un asesino que apela a los más bajos instintos de los ciudadanos para hacer negocio".
"Creo sinceramente que esto, una sociedad democrática como la española, no lo puede consentir", ha concluido la ministra.
La Fiscalía de Menores de Barcelona ha pedido al juez, como medida cautelar, la suspensión de la publicación del libro, una decisión que recaerá en un juzgado de Primera Instancia, después de que Ruth Ortiz, madre de los niños, pidiera amparo a la Fiscalía de Córdoba para que se paralizara su distribución.
Aunque el crimen se cometió en Córdoba, ha sido la Fiscalía de Menores de Barcelona la que ha solicitado la suspensión de la publicación de este libro, puesto que la editorial Anagrama tiene su sede en esta ciudad.
El 8 de octubre de 2011 José Bretón asesinaba en la finca de Las Quemadillas de Córdoba a sus hijos Ruth y José, un crimen por el que actualmente permanece recluido en la cárcel de máxima seguridad Herrera de la Mancha (Ciudad Real) donde cumple una condena total de 25 años, a pesar de ser sentenciado a 40.
