El sueño de Bollywood
A. Vasudev y A. Elena
31 julio, 2003 02:00
"Bollywood" es el término, no muy afortunado, que un periodista occidental acuñó para referirse al emporio cinematográfico asentado en Bombay. Por extensión, designa a toda la industria cinematográfica india. Desde 1912, fecha del primer filme indio, hasta la actualidad, esta cinematografía, la primera del mundo por su volumen de producción, ha logrado convertirse en un arte verdaderamente popular, arraigado en la tradición y atento a las demandas de su público. Además, parece que ahora atrae también la atención de eso que se llama "gusto posmoderno", y que no es otra cosa que el paladar saturado del espectador occidental.
En esta tesitura, a medio camino entre la internacionalización y el apego a las viejas convenciones, sigue dando muestras de vitalidad, e incluso es capaz de crear híbridos tan interesantes como el llamado "hinglish", películas que mezclan el hindi y el inglés. Este librito ofrece una ocasión de asomarse, siquiera sea someramente, a este ignoto continente cinematográfico.
En esta tesitura, a medio camino entre la internacionalización y el apego a las viejas convenciones, sigue dando muestras de vitalidad, e incluso es capaz de crear híbridos tan interesantes como el llamado "hinglish", películas que mezclan el hindi y el inglés. Este librito ofrece una ocasión de asomarse, siquiera sea someramente, a este ignoto continente cinematográfico.
