Aunque parece excepcional conseguir una relectura del clásico que, más allá de manidas repeticiones, origine una nueva obra de arte, con este álbum ilustrado por el genial Innocenti somos testigos del feliz milagro. Entonces, como un niño más alrededor de la anciana cuentacuentos, el lector se sumerge en el sombrío bosque de cemento y ladrillo que Sofía deberá atravesar para llegar a casa de su abuela enferma. Ahora, una ciudad hostil se va conformando a través de las minuciosas ilustraciones que parcelan la página para ofrecernos distintos planos en el caminar de esta Caperucita moderna.

Las escuetas frases de Frisch: "hay que estar alerta…todo el mundo te ve" irán marcando el tono inquietante de la narración hasta que la amenaza cobra forma en la figura del siniestro motorista que engatusa a la pequeña hasta su fatal destino. Y las palabras sobran cuando llegamos a esa última escena que atrapa la desesperación de una madre con la silueta iluminada de su apartamento en la oscura madrugada. Nunca Caperucita estuvo tan viva para el lector contemporáneo pero, no suframos por su incierto final, pues la palabra mágica de los cuentos siempre nos dejará soñar un desenlace más esperanzador para esta criatura universal de la literatura infantil.