La peregrina
Basilio Losada
6 febrero, 2000 01:00
Basilio Losada, Catedrático de Filología Gallega y Portuguesa en la Universidad de Barcelona, noray gallego en Cataluña, al decir de Manuel Rivas, de quien ha traducido algunas obras al castellano, así como también de otros autores gallegos y portugueses, entre los cuales destaca Saramago, ha escrito su primera novela acogiéndose al Camino de Santiago, que él ha hecho a pie dos veces, una desde Roncesvalles y otra desde París.
La Peregrina viene a enriquecer la abundante literatura generada por la ruta jacobea, en torno a la cual, como ya indicó Goethe, se formaron los cimientos de Europa. La novela desarrolla "una fábula de amor en el Camino de Santiago", según reza el subtítulo, y se apoya en la anécdota del milagro que la Virgen hizo curando de su lisiadura a una hidalga tullida que desde Francia llegó hasta el templo de Villasirga después de implorar su ayuda en otros santuarios. Y sobre aquel maravilloso suceso contado por Alfonso X en una de sus Cantigas (reproducida al frente de la novela) el autor, como explica Saramago en el breve prólogo, ha urdido una historia de amor y fe a lo largo del camino encarnados en la Princesita contrahecha y su comitiva, en la que sobresale un sabio bufón que acaba formando parte de la leyenda.
Lo mejor de esta novela itinerante por un espacio ya fijado en la tradición cultural europea está en la sencillez y encanto propios de las narraciones de antaño, con fecundos procedimientos de la narrativa oral (campo en el que Basilio Losada es auténtico un experto), además de su culta exhibición, dosificada a lo largo del viaje desde más allá de Francia hasta tierras castellanas, del proceso de construcción de catedrales, las creencias y costumbres de las gentes por donde van pasando y la varia fauna de peregrinos, gallofos e impostores que fomenta una sociedad milagrera con sus actitudes ante la fe y su esperanza en remedios sobrenaturales.
La Peregrina viene a enriquecer la abundante literatura generada por la ruta jacobea, en torno a la cual, como ya indicó Goethe, se formaron los cimientos de Europa. La novela desarrolla "una fábula de amor en el Camino de Santiago", según reza el subtítulo, y se apoya en la anécdota del milagro que la Virgen hizo curando de su lisiadura a una hidalga tullida que desde Francia llegó hasta el templo de Villasirga después de implorar su ayuda en otros santuarios. Y sobre aquel maravilloso suceso contado por Alfonso X en una de sus Cantigas (reproducida al frente de la novela) el autor, como explica Saramago en el breve prólogo, ha urdido una historia de amor y fe a lo largo del camino encarnados en la Princesita contrahecha y su comitiva, en la que sobresale un sabio bufón que acaba formando parte de la leyenda.
Lo mejor de esta novela itinerante por un espacio ya fijado en la tradición cultural europea está en la sencillez y encanto propios de las narraciones de antaño, con fecundos procedimientos de la narrativa oral (campo en el que Basilio Losada es auténtico un experto), además de su culta exhibición, dosificada a lo largo del viaje desde más allá de Francia hasta tierras castellanas, del proceso de construcción de catedrales, las creencias y costumbres de las gentes por donde van pasando y la varia fauna de peregrinos, gallofos e impostores que fomenta una sociedad milagrera con sus actitudes ante la fe y su esperanza en remedios sobrenaturales.
