Novela

Plaga de palomas

Louise Erdrich

26 marzo, 2010 01:00

Trad. Susana de la Higuera. Siruela. 382 pp. 33'95 e.


Louise Erdrich (Dakota del Norte, 1954) es una de las mejores escritoras norteamericanas de hoy. Hija de madre india chippewas y de padre blanco, su procedencia multiétnica ha sido fundamental en su vida y así lo refleja en sus obras. El éxito le vino desde la primera novela, Love Medicine (1985), traducida al español como Filtro de Amor (Tusquets), que conquistó grandes premios.

Plaga de Palomas, su última obra, es la historia de las consecuencias de una injusticia. Erdrich se basa en un hecho real, ocurrido a principios del siglo XX. Una mañana aparecen asesinados en su casa cinco miembros de una misma familia de blancos. Al poco tiempo se acusa a tres hombres y a un joven muchacho indios. Los ahorcan, pero uno de ellos, milagrosamente, sobrevive, mientras el verdadero homicida permanecerá impune.

La injusticia cometida revolucionará las mentalidades del pueblo de Pluto, en el que todos se conocen. Hasta el punto de que tras varias generaciones, seguirán vivos muchos de los sentimientos de odio y rencor. Las jóvenes generaciones crecen ignorando el suceso que el viejo y sabio Mooshum se ocupará de recordarles en unas narraciones legendarias.

La novela, que se presenta dividida en pequeños capítulos, fue finalista del Pulitzer en 2009. Su discurso fluye bajo una musicalidad pausada y reflexiva que nos conduce hacia un inesperado final.