Perejaume

Amidament de Joan Coromines. Vídeo

En más de una ocasión Perejaume ha realizado lecturas de episodios y personajes que de una manera u otra sintonizan con su particular universo: Verdaguer, Jujol, Luis II de Baviera… En todas los casos se da un diálogo entre Perejaume y su interlocutor de cuya fricción surge una iluminación. La presente intervención es un homenaje a Joan Corominas (1905-1997), eminente filólogo que, entre otras obras ingentes, realizó el primer diccionario etimólogico de la lengua catalana y -en colaboración con J.A. Pascual- el primero con rigor científico de la castellana. La fascinación de Perejume por Corominas responde al lado visionario del trabajo del investigador, allí donde la filología se sitúa entre la ciencia y la pura creación. Por otro lado, este personaje -como todos los de Perejaume- es inseparable del territorio. Corominas realizó sus investigaciones recorriendo a pie los lugares más recónditos de la geografía catalana. Ahora bien, ¿cómo acercarse a la obra de un filólogo? Perejaume lo hace como un explorador que, adentrándose en tierras ignotas, dibuja mapas. El artista ha realizado una videoinstalación que consiste en una planimetría de las olas del mar en constante movimiento. La agitación de las curvas de nivel de esta topografía marina expresa la imagen poética de que el lenguaje es un territorio dinámico y vivo. Además, el librito que acompaña el homenaje incorpora una representación gráfica del sonido de todas las entradas del diccionario pronunciadas al mismo tiempo. En estas imágenes, la de la cartografía de las olas del mar y la del sonograma, hay la voluntad de dar cuerpo a lo intangible, pero acaso revelen más profundamente el misterio del lenguaje y de la voz.