Acometo la lectura de Se lo llevaron, los recuerdos de la guerra de Camboya de Loung Ung, con piel de armadillo. A mí esto no va a afectarme. Estoy inmunizado contra el horror y la compasión, después de leer ébano, el libro sobre áfrica de Kapuscynsky, o la crónica de Lapierre y Moro sobre Bhopal, o el libro de Juan Madrid sobre el Amazonas. No pienso caer por enésima vez en la catarsis que promete el último documento cocinado con lágrimas auténticas, para hacer más inamovible mi convencimiento de que el mundo es una cloaca habitada por cerdos dementes.

Loung Ung es portavoz de la Campaña de Minas Antipersona. Veinte años después de escapar del infierno de su país, ha escrito sus recuerdos de la guerra para que sus sobrinas de América lleguen a conocer a los abuelos y tías que no han llegado a ver. Ung tenía 5 años cuando en 1975 los Jemeres Rojos implantaron el régimen de terror comunista en Camboya. Su historia la podrían contar cientos de miles de sus compatriotas. Hasta 1979 los Jemeres Rojos de Pol Pot mataron a dos millones de camboyanos. Por la voz de Loung, una niña de clase media, conocemos cómo miles de familias inician un éxodo para acabar muriendo de hambre o explotados en campos de arroz, cómo se ejecuta a cualquier persona con cultura, por estar "contaminado", cómo la enfermedad y el miedo va deshaciendo a su familia. Primero mataron a mi padre es el título original de este libro. En el largo túnel del horror, Loung pierde a su hermana mayor Keav, a la pequeña, Geak, y a sus padres. Se aferra al odio más puro, a su propósito de vengarse por tanto sufrimiento, a la rabia, para seguir luchando. Cuando los vietnamitas en 1979 entran en Camboya, Loung se reúne con sus hermanos supervivientes y consigue llegar a América con uno de ellos.

Cierro el libro con la ilusión de que Loung se desprende de sus pesadillas, a medida que nos las traspasa a nosotros.