Image: El Volga nace en Europa

Image: El Volga nace en Europa

Ensayo

El Volga nace en Europa

Curzio Malaparte

15 enero, 2016 01:00

Curzio Malaparte

Traducción de Juan Manuel Salmerón. Tusquets. Barcelona, 2015. 365 páginas. 20€

Curzio Malaparte (Prato, 1898- Roma, 1957) fue el único periodista en el frente soviético durante el verano de 1941, al comienzo de la ofensiva nazi. El autor de Kaputt informaba empotrado en el ejército alemán, de donde acabó expulsado por orden de Joseph Goebbels: Malaparte, que escribía en el ‘fascistizado' Corriere de la Sera, contradecía la consigna oficial de Alemania, esto es, que los soldados volverían pronto a casa. No fue así, como pronto se supo. Y el rebelde Malaparte, uno de los cronistas más vigorosos del siglo XX, fue de los primeros en decirlo.

El Volga nace en Europa reúne crónicas del frente y una nouvelle sobre los soldados franceses e italianos caídos en los Alpes en 1940. Gracias a la elasticidad del género cronístico -y a la riqueza de recursos del autor-, Malaparte se mueve entre la descripción y el análisis político, este último lastrado a menudo por la cercanía con los hechos. Los comentarios a las partes, escritos después de la guerra, sirven sobre todo al retrato del escritor italiano, un personaje zigzagueante y contradictorio, de carácter dogmático, que a lo largo de su vida fue fascista, filosoviético y por último maoísta.

Por ejemplo, Malaparte sostiene que Europa nunca llegó a comprender la revolución rusa. Según él, los nazis habían librado en ese frente "una guerra social (...), el episodio más terrible hasta hoy de la lucha de clases en Europa". Esto, naturalmente, resulta inaceptable a no ser obviemos todo lo que se sabe hoy acerca de los intereses de Hitler en el Este, sus teorías sobre la inferioridad eslava o el 'lebensraum', que estaban en la base de su ideología.

@albertogordom