Image: La palabra amor y

Image: La palabra amor y

Novela

La palabra amor y

Nathalie Sarraute

6 diciembre, 2000 01:00

Debolsillo, 157 páginas, 595 ptas.

Si el nombre de Nathalie Sarraute, una de las piezas clave de la nouveau roman francesa, no resulta completamente desconocido en nuestro país es, sobre todo, gracias a dos títulos: Tú no te quieres, publicada por Tusquets hace pocos años y Por un sí o por un no, una pieza teatral. La referencia a este último texto es obligada cuando nos referimos a estos relatos jamás editados en español, ya que parten de un mismo presupuesto: la fuerza de la palabra, la reflexión sobre los límites de la verbalidad. Al igual que sucedía en Por un sí o por un no las verdaderas protagonistas de estos cuentos son las palabras: juguetonas, graves, inteligibles o cargadas de connotaciones. La narradora utiliza un discurso en apariencia deshilvanado para comunicarnos que la verbalidad puede resultar mortífera si no se la conoce. La escritura de Sarraute, al borde de la metaliteratura, es inteligente y sugestiva. Ojalá no nos llegara tan de tarde en tarde.