La novela negra escrita por mujeres tiene en su haber grandes nombres (ágatha Christie, Donna Leon, por ejemplo) aunque está considerada territorio masculino. En Europa son más conocidas las autoras anglosajonas, pero hay un puñado de escritoras en francés, alemán y español que están dando otra vuelta de tuerca al género. Maud Tabachnik es una de las más representativas en lengua francesa. En seis de sus novelas tiene como protagonista a Sandra Khan, una atractiva periodista norteamericana, lesbiana y de origen ruso, que trabaja para el "San Francisco Chronicle". "He escrito este libro en un ataque de cólera. En México las mujeres mueren por haber nacido mujeres" afirma Tabachnik en una entrevista. Para ello se sirve de Sandra, que es enviada a México para escribir un artículo sobre las muertes de Ciudad Juárez donde, desde hace más de 10 años, cientos de mujeres jóvenes han sido asesinadas y otras tantas han desaparecido sin dejar rastro. Nuestra autora simultanea elementos de esa terrible realidad mexicana con componentes de ficción, mostrándonos así las diversas voces de víctimas y familiares, de esas personas silenciadas por los asesinos y sus cómplices, de cómo el miedo, el terror y hasta la muerte, dominan la vida y la geografía de esos seres que se atreven a denunciar tanta ignominia.

El terror es contagioso. Como afirma con sarcasmo en el libro Tabachnik, es peor que la gripe. Con un espíritu de clara denuncia, articulado en un estilo ágil, directo, pero sin soflamas panfletarias, el lector se zambulle en esa atmósfera sin salida de violencia y corrupción. Con precisión muy medida, nos refleja ese exceso de brutalidad, sin llegar nunca al exhibicionismo gratuito, para alternar pasajes llenos de mordacidad e ironía, porque el humor tiene un poder terapéutico que permite seguir la lectura de unas páginas que reflejan los abismos de la aberración (in)humana.