Novela

Abril en París

Michael Wallner

11 octubre, 2007 02:00

Traducción de Carles Andreu. Destino, 2007. 250 pp., 19 euros

Abril en París, del escritor austriaco Michael Wallner (1958), es una novela divertida, de fácil lectura, con la invasión alemana de Francia durante la II Guerra Mundial como telón de fondo. El personaje principal y narrador de la novela es un joven alemán más apasionado por la cultura francesa que por las ideas del Förher. Traductor en los famosos interrogatorios de la Rue des Saussaies por los miembros de las SS, la crueldad a la que asiste y en la que, como miembro del ejército alemán, participa a pesar suyo, le impulsa a desear ser otra persona. ¿Su disfraz? Aventurarse por las calles de París, vestido de civil, y hacerse pasar por Antoine. Así, conoce a Chantal Joffo, peluquera que milita en la Resistencia francesa. La historia amorosa de los jóvenes nace a raíz de los sentimientos eróticos que despierta la peluquera, y la pasión literaria que comparten por los clásicos franceses.

La novela hace un retrato interesante del París ocupado. La dominación absoluta del ejército alemán, la actitud de los franceses que colaboraron con los invasores y la de aquellos que se resistieron a hacerlo. El miedo a las denuncias, a la traición, aparece en los dos bandos. A medida que avanza la novela, la tensión va in crescendo. Yo incluso diría que el final tan trágico al que asistimos, resulta innecesario después de las peripecias de las que sale victorioso el alemán. La formación de actor y guionista de Wallner se trasluce en esta novela en la que imperan los diálogos. La historia de amor imposible entre una joven de la Resistencia francesa y un soldado de las SS, los dos de gran belleza y heroicidad, tendría un éxito asegurado. ¡Y con final desdichado, para que resulte más realista!