Image: Cancionero del duque...
Cancionero del duque...
Pocos poetas hay de obra tan extensa y plural como la del valenciano Vicent Andrés Estellés. Una muy acertada muestra de su insólita variedad se ofrece en Cancionero del duque de Calabria. La selección y la traducción es de Ramón Dachs. Más que el meritorio pastiche que da título al conjunto, al lector le sorprenderá el directo erotismo de buena parte de los sonetos, cuyo desprejuiciado impudor no tenía parangón en ninguna de las otras lenguas peninsulares. Pero hay también muchos otros y muy contrapuestos tonos en estos poemas: la poesía narrativa de "El otro suceso", donde se nos cuenta la misma historia que a Fellini le inspiró La dolce vita; la lección de Oriente que se manifiesta en los haikus y en los tankas de "Vida secreta": "Parras, limones,/contento de vivir./ Ventana abierta"; el sereno clasicismo -pero sin mimetismos neoclásicos- de "Testimonio de Horacio"... En un puñado de páginas, todo un mundo. Y una invitación a buscar los muchos libros de poesía de Estellés y a perderse en ellos, porque valdrá la pena.
