Nacida en Cuenca, Elvira Daudet ha alternado su labor como periodista en diversos diarios ("Informaciones", "Pueblo", "Abc", "El Independiente") con la creación literaria. Comenzó en el ámbito poético, antes de los veinte años, con El primer mensaje, para seguir con libros como Crónicas de una tristeza, galardonado con el premio "Antonio González de Lama", o El don desapacible (1994).

Con Terrenal y marina Daudet continúa la línea intimista, confesional, de su anterior libro, para ampliarlo hacia una dimensión que invoca a la naturaleza y a la literatura, pero siempre desde una perspectiva tamizada de humanismo existencial. La dualidad del yo poético femenino se incardina en dos niveles que se alternan en diálogo a lo largo del poemario: el apego paradójico a lo terrenal, con sus contradicciones, y en segundo lugar, el espacio liberador y primigenio del ámbito marítimo, donde se plantea las grandes, y pequeñas, preguntas del ser humano y de su biografía.

Pero las anécdotas de la vida se infiltran en los poemas; aunque la historia no termine de contarse en los versos, el lector reconoce los dolores y sentires cotidianos que cuestiona Daudet: desde la propia reflexión e íntimo diálogo con y sobre la enfermedad, que nos recuerda a una interesante poeta inglesa, Susan Wicks, en Open Diagnosis.

Terrenal y marina tiene algo de dietario emocional donde la poeta se confiesa a esa naturaleza a la que necesita volver. A través del libro, se desgrana una visión descubridora del mar como espacio salvador, lugar donde la poeta se identifica y reconoce, porque es el territorio en el cual todavía es posible la libertad personal: "Yo era de tierra adentro y triste/hasta que vi la mar". A estas secuencias literarias se suceden reflexiones motivadas por los sucesos cotidianos, por un día a día que conduce a la tristeza y a la cercanía de la muerte. Emoción y literatura se ensamblan en una voz que invoca desde el principio a su título.