Raymond Carver
Inédito
7 septiembre, 2006 02:00Raymond Carver
La próxima semana Bartleby Editores lanza, en versión de Jaime Priede, Todos nosotros, una antología del Raymond Carver poeta que incluye dos libros inéditos en España. El Cultural adelanta dos de esos poemas.
Es agosto y no he
leído un libro en seis meses
salvo una cosa titulada The Retreat From Moscow
de Caulaincourt.
Sin embargo, soy feliz
cuando voy en coche con mi hermano
bebiendo una pinta de Old Crow.
No vamos a ningún sitio,
conducimos sin más.
Si cerrara los ojos durante un minuto
no sabría dónde estoy
y me tumbaría encantado a dormir para siempre
a la orilla de la carretera.
Pero mi hermano me da un suave codazo.
En un momento va a pasar algo.
Toda su vida
Me tumbé a dormir la siesta.
Pero cada vez que cerraba los ojos,
pasaban lentamente cirros sobre el Estrecho
hacia Canadá. Y las olas. Rompían en la playa
y volvían de nuevo. Sabes que no suelo soñar.
Pero anoche soñé que estaba viendo
un entierro junto al mar. Al principio me asusté.
Luego me inundó la pena. Pero
me tocaste un brazo y dijiste: "No, está bien.
Ella era muy vieja y él la amó toda su vida".
