Ángela Martín, responsable de la editorial Hotel Papel.

En los libros para niños que edita Hotel Papel no aparecen ni príncipes ni princesas, ni magos ni brujos, ni dragones ni mazmorras... "Lo que nos interesa es que los pequeños se reflejen en las historias narradas en nuestros relatos, que encuentren los problemas que ellos viven en su realidad inmediata y algunas posibles soluciones a los mismos". Así lo explica Ángela Martín, responsable de la editorial, que debe su nombre a la concepción de los libros como espacios similares a los hoteles, "ya que en ambos se está de paso pero pueden dejar una huella imborrable en la memoria".

El sello se puso en marcha en el año 2006. Pero fue al año siguiente cuando colocó sus primeros títulos en el mercado. "Todo surgió como un sueño: el de que los niños que teníamos cerca, nuestros hijos, sobrinos..., se educaran en igualdad, sin estereotipos ni prejuicios hacia los que son diferentes a sí mismos", explica Martín, economista de formación, que, como ella misma reconoce, nunca pensó dedicarse a este mundo. Aunque ahora se muestra "encantada", a pesar de "las muchas dificultades" que se cruzan en su camino.

¿Cuál es la principal? "Sobre todo darse a conocer. Hay mucha competencia en el ámbito de la literatura infantil. Y nosotros, que apenas tenemos recursos para campañas publicitarias, tenemos que fiar nuestra promoción básicamente al boca a oído". Los comienzos fueron duros, sí, pero poco a poco sus apuestas editoriales empiezan a afianzarse. En especial su colección de biografías de mujeres relevantes en la historia. Empezaron acercando -a través de biografías adaptadas- al público infantil la vida y obra de escritoras como Virginia Wolf, Carmen Martín Gaite, María Zambrano y Gloria Fuertes. Pero su intención es no ceñirse al marco literario. De hecho, en octubre, sacan la de la bailarina estadounidense Isadora Duncan, y para más adelante ya están pensando en publicar la de la pintora Maruja Mallo.

La colección principal de la editorial, en cambio, es Violeta juvenil. Álbumes ilustrados, dirigida a niños de entre cuatro y siete años, aunque también amplían el espectro a los ocho años, con algunos títulos que contienen más texto que ilustraciones. Es el caso de Melina y el pez rojo, cuento de Laura Freixas, quizá la autora más conocida de su catálogo, junto a Berta Piñán. El resto son gente de menor proyección pública. "Es que también queremos dar oportunidades a escritores e ilustradores que están empezando", señala Ángela Martín.

Otra de las peculiaridades de esta pequeña editorial es su decidida intención de revertir uno de los grandes déficits tradicionales de la educación en España: la enseñanza de idiomas. Todos sus libros, de hecho, han sido publicados en edición bilingüe (inglés y español). Además, Hotel Papel también lanzó en su día una colección para adultos, compuesta hasta ahora por dos libros de humor gráfico de la autora argentina Diana Raznovich, cuyo lema a la hora de escribir es: "Si no nos reímos de casi todo, no podremos tomarnos en serio casi nada". "Es imposible no divertirse con ella", remata Ángela Martín.