En julio de 1997, bajo la dirección de Francisco Rico, se celebró en la Fundación Duques de Soria el V Seminario del Centro para la Edición de los Clásicos Españoles. De entre las ponencias presentadas, Inés Fernández-Ordóñez ha seleccionado nueve que por sus aportaciones su enfoque de aspectos esenciales y su metodología, forman un libro coherente.

Un apéndice sobre la transmisión textual de la Estoria de España y las principales crónicas de ellas derivadas, un índice de manuscritos y una bibliografía completan el volumen. Para la coordinadora del libro, la Estoria de España de Alfonso X el Sabio es una obra capital de nuestra literatura que no se ha investigado como merece: se la ha instrumentalizado al servicio de estudios literarios o de lengua, lo que sólo en parte han subsanado Menéndez Pidal y D. Catalán. Se trata de resumir lo que sabemos sobre el tema, precisar el estado de la cuestión, integrar la historiografía alfonsí en su marco político-cultural, y examinar su uso por los autores del Siglo de Oro.

Tan extenso material no puede resumirse en esta reseña. Pero sí podemos destacar lo que nos parece en él más importante: las observaciones de P. Lineham a propósito de las relaciones de la Estoria con sus fuentes latinas; las reflexiones de G. Martín sobre los fines, bases conceptuales y estructura de la historiografía alfonsí; la clarificadora propuesta de la propia I. Fernández- Ordóñez sobre la estructuración de la obra del Rey Sabio, no en dos períodos como se hace tradicionalmente, sino en dos tipos de obras: las escritas por orden y bajo la supervisión del monarca, y aquéllas en las que él mismo actúa y se presenta como único autor. Lo improbable es que, entre éstas, figuren las Estorias y las obras jurídicas en su totalidad.

Muy útil para los especialistas es el capítulo de M. de la Campa sobre la doble versión de la Estoria de España. Las aportaciones de J. B. Crespo sobre la continuación de los escritos historiográficos hispánicos tras la muerte del Rey evidencian la fecundidad de los mismos. Gómez Redondo analiza la dependencia de las "crónicas reales" respecto de la historia general alfonsí. Por último, al inagotable tema de las relaciones entre la Estoria y las prosificaciones de gestas perdidas, romancero, etc., dedican sus trabajos S. G. Armistead y G. Di Stefan.

El volumen tiene un doble interés: plantea una compleja y moderna problemática, revisando lo dicho en estudios anteriores, y demuestra la trascendencia de la obra historiográfica alfonsí. En los mejores capítulos, se logra un alto rigor documental, crítico y argumentativo. Generalizaciones poco profundas, datos no comprobados y citas de trabajos superados se reducen al máximo.