Amor y aventura son los ejes en torno a los que crece la trama del último relato de César Vidal; pero como cabe esperar de este prolífico autor, profundo conocedor de la Historia, la Filosofía y la Teología, son algo más que su excusa argumental. Porque sí, es la historia de una pasión sin condiciones: la que despierta entre una mujer madura, cuya relación matrimonial parece anclada en la rutina, y la de un misterioso escritor que tan pronto parece responder a esa atracción como desaparece en la primera cita. Y sí, es la aventura que comienza cuando ella decide partir en su busca, abandonar Londres y embarcarse rumbo a la capital de Etiopía; y es el descubrimiento de un hombre comprometido con causas justas, lleno de desconcertantes secretos, volcado en su escritura y en una ambiciosa traducción de los relatos de Las mil y una noches. Y es la aventura de la Historia imponiendo su realidad en ese rincón de áfrica donde el preludio de la II guerra mundial se deja sentir en las acciones de la Italia de Mussolini.

Ahora bien, esa amalgama de motivos bien ensamblados tienen su piedra angular en la original disposición de la materia narrada, asignada por capítulos a lo que ella relata desde su perspectiva y a lo que podemos leer en el "cuaderno de notas" de él. Por ella conocemos los pormenores de esa relación ambientada en el exotismo de un escenario legendario. De él obtenemos un diario que además de ofrecer el ideario de un hombre de acción, aporta una matizada reflexión sobre la literatura y la vida. Son esos cuentos que traduce los que propician atinadas observaciones sobre el verdadero significado de las mil y una noches. Ahí está lo más logrado de esta novela.